Az Tou - Dariush Übersetzung ins Französische

Az Tou

من از تو راه برگشتی ندارم
تو از من نبض دنیامو گرفتی
تمام جاده ها رو دوره کردم
تو قبلا رد پاهامو گرفتی
من از تو راه برگشتی ندارم
به سمت تو سرازیرم همیشه
تو میدونی اگه از من جدا شی
منم که سمتِ تو میرم همیشه
من از تو راه برگشتی ندارم
به سمت تو سرازیرم همیشه
تو میدونی اگه از من جدا شی
منم که سمتِ تو میرم همیشه
مسیرجاده بازه روبم اما
برای دل بریدن از تو میره
کسی که رفتنو باور نداره
اگه مرد سفر باشه نمیره
من از تو راه برگشتی ندارم
به سمت تو سرازیرم همیشه
تو میدونی اگه از من جدا شی
منم که سمتِ تو میرم همیشه
خودم گفتم یه راه رفتی هست
خودم گفتم ولی باور نکردم
دارم میرم که تو فکرم بمونی
دارم میرم دعا کن بر نگردم

Az Tou

Je n'ai pas de chemin de retour de toi
Tu as pris mon pouls, mon monde
J'ai fait le tour de toutes les routes
Tu as déjà suivi mes traces
Je n'ai pas de chemin de retour de toi
Je suis toujours en train de me précipiter vers toi
Tu sais que si tu me quittes
Je vais toujours vers toi
Je n'ai pas de chemin de retour de toi
Je suis toujours en train de me précipiter vers toi
Tu sais que si tu me quittes
Je vais toujours vers toi
Le chemin est ouvert devant moi, mais
Pour oublier ton cœur, il est parti
Celui qui ne croit pas au départ
S'il est un homme de voyage, il ne part pas
Je n'ai pas de chemin de retour de toi
Je suis toujours en train de me précipiter vers toi
Tu sais que si tu me quittes
Je vais toujours vers toi
Je me suis dit qu'il y avait un chemin de retour
Je me suis dit ça, mais je ne l'ai pas cru
Je pars pour que tu restes dans ma tête
Je pars, prie pour que je ne revienne pas