Void - Darke Complex Übersetzung ins Französische

Void

There′s a hole inside where my passion used to be
You're nothing more than a product of greed
And I′m defeated so skip the reason
Just take it and leave
It was sold just like all the things you said you'd keep
I'm prying to try and find the pieces of me
But I′m relying on the assumption there′s something to see
Do it
Take what you need 'til there′s nothing left of me
You left me on my own
Why can't you make me believe this was never meant to be
You left me on my own
I ignored my doubts, and I left them in the dirt
The toughest thing for me to grasp is reality
Actuality is that I can′t erase your duality
But, no matter what, I knew they would still return
I'm prying to try and find the pieces of me
But deep inside I always knew there was nothing to see
Do it
Take what you need ′til there's nothing left of me
You left me on my own
Why can't you make me believe this was never meant to be
You left me on my own
There′s nothing left at all
There′s nothing left
You wanna take everything from me?
Take it, take it, take it
Take what you need 'til there′s nothing left of me
You left me on my own
Why can't you make me believe this was never meant to be
You left me on my own
Do it
Take what you need ′til there's nothing left of me
You left me on my own
Why can′t you make me believe this was never meant to be
You left me on my own

Le Vide

Il y a un vide à l'intérieur, là où ma passion était autrefois
Tu n'es rien de plus qu'un produit de l'avidité
Et je suis vaincu, alors oublie les raisons
Prends-le et pars
C'était vendu comme toutes les choses que tu as dit que tu garderais
J'essaie de retrouver les morceaux de moi-même
Mais je me fie à l'hypothèse qu'il y a quelque chose à voir
Fais-le
Prends ce dont tu as besoin jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien de moi
Tu m'as laissé seul
Pourquoi ne peux-tu pas me faire croire que cela n'était pas censé être
Tu m'as laissé seul
J'ai ignoré mes doutes et je les ai laissés dans la poussière
La chose la plus difficile à comprendre pour moi est la réalité
La réalité est que je ne peux pas effacer ta dualité
Mais, quoi qu'il arrive, je savais qu'ils reviendraient quand même
J'essaie de retrouver les morceaux de moi-même
Mais au fond de moi, j'ai toujours su qu'il n'y avait rien à voir
Fais-le
Prends ce dont tu as besoin jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien de moi
Tu m'as laissé seul
Pourquoi ne peux-tu pas me faire croire que cela n'était pas censé être
Tu m'as laissé seul
Il ne reste plus rien du tout
Il ne reste plus rien
Tu veux tout me prendre ?
Prends-le, prends-le, prends-le
Prends ce dont tu as besoin jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien de moi
Tu m'as laissé seul
Pourquoi ne peux-tu pas me faire croire que cela n'était pas censé être
Tu m'as laissé seul
Fais-le
Prends ce dont tu as besoin jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien de moi
Tu m'as laissé seul
Pourquoi ne peux-tu pas me faire croire que cela n'était pas censé être
Tu m'as laissé seul