Mal O Peor - Darkiel Übersetzung ins Französische

Mal O Peor

Una noche nueva, una nueva discusión
Tocando él tema de algo que ya pasó
Para mí, es tu culpa y pa′ tu culpa soy yo
¿Cuál está bien de los dos?
Solo lo sabe Dios

Yo no sé cuánto tú me echas de menos
Pero aquí en mi cuarto sí hace frío
Uno de los dos debe ponerle freno
Tú piensas igual pues sabes que

Contigo estoy mal
Pero sin ti estoy peor
Lo bueno y malo en mi vida
Que me hace sentir mejor

Y es que contigo estoy mal
Pero sin ti estoy peor (Sin ti estoy peor)
Lo bueno y malo en mi vida
Que me hace sentir mejor

Te voy a contar cómo es que son las cosas
Dicen que la espina sigue siendo parte de la rosa
Y que la cosa más hermosa también tiene un lado oscuro
Así me lancé al vacío y creanme que me he da'o duro

Puedes ser lo que tú quieras y yo ser lo que prefiero
Pero siempre hay algo que nos ata
Aunque a veces no quiero
Es que te quiero y yo sé que tú hasta me quieres más
Pero siempre estamos agarra′o de las dos formas es verdad

Aquí no existen los perdones, pues no hay na que perdonar
Solo son puntos diferentes, dos maneras de pensar
El mundo es como lo imagina, no se puede cuestionar
Tu camina vida que aunque duela, yo te voy a cuidar

Contigo estoy mal
Pero sin ti estoy peor (Mucho peor)
Lo bueno y malo en mi vida
Que me hace sentir mejor

Y es que contigo estoy mal
Pero sin ti estoy peor
Lo bueno y malo en mi vida
Que me hace sentir mejor

Sin ti siento que pierdo y a veces siento que gano
Que Dios me libre de pasar sin ti el verano
Solo sueño con que esto acabe temprano
Y si está para nosotros lo sabremos sin que lo juremos en vano

Contigo voy por toda y a veces voy por nada
Que el señor sea el guía de nuestra jornada
¿Cómo hacer para estar juntos?
No tenernos cerca, si no juntos
Y si está mal o peor, yo me pregunto

No sé si será mejor apreciarte de lejos
Mi cuerpo por el tuyo me pregunta
Faltaron muchos aires por respirar
Pero lo que vivimos no se olvida nunca
Pero lo que vivimos no se olvida nunca, no uoh
Pero lo que vivimos no se olvida nunca

Contigo estoy mal (Contigo estoy mal)
Pero sin ti estoy peor (Pero sin ti)
Lo bueno y malo en mi vida (Siento que no respiro)
Que me hace sentir mejor

(Este es Darkiel)
Y es que contigo estoy mal
(Onfire Music)
Pero sin ti estoy peor
(Chalko)
Lo bueno y malo en mi vida
(L E Records)
Que me hace sentir mejor
(Shine, el misterio musical)

Mal O Peor

Une nouvelle nuit, une nouvelle dispute
Revenant sur ce qui s'est passé
Pour moi, c'est de ta faute, et pour toi, c'est la mienne
Lequel de nous a raison ?
Seul Dieu le sait

Je ne sais pas combien tu me manques
Mais ici, dans ma chambre, il fait froid
L'un de nous deux doit mettre un terme à tout cela
Tu penses la même chose, car tu sais que

Avec toi, je vais mal
Mais sans toi, je vais encore pire
Le bien et le mal dans ma vie
Qui me font me sentir mieux

Et c'est que avec toi, je vais mal
Mais sans toi, je vais encore pire (Sans toi, je vais encore pire)
Le bien et le mal dans ma vie
Qui me font me sentir mieux

Je vais te raconter comment les choses sont
On dit que l'épine fait toujours partie de la rose
Et que la chose la plus belle a aussi un côté sombre
C'est ainsi que je me suis lancé dans le vide, et croyez-moi, j'ai eu mal

Tu peux être ce que tu veux, et je peux être ce que je préfère
Mais il y a toujours quelque chose qui nous lie
Même si parfois je ne le veux pas
C'est que je t'aime, et je sais que tu m'aimes encore plus
Mais nous sommes toujours liés des deux côtés, c'est vrai

Il n'y a pas de pardon ici, car il n'y a rien à pardonner
Ce ne sont que des points de vue différents, deux façons de penser
Le monde est comme il l'imagine, on ne peut pas le remettre en question
Va, ma vie, et même si ça fait mal, je prendrai soin de toi

Avec toi, je vais mal
Mais sans toi, je vais encore pire (Beaucoup pire)
Le bien et le mal dans ma vie
Qui me font me sentir mieux

Et c'est que avec toi, je vais mal
Mais sans toi, je vais encore pire
Le bien et le mal dans ma vie
Qui me font me sentir mieux

Sans toi, j'ai l'impression de perdre, et parfois j'ai l'impression de gagner
Que Dieu me protège de passer l'été sans toi
Je rêve juste que tout cela se termine tôt
Et si c'est pour nous, nous le saurons sans le jurer en vain

Avec toi, je vais partout, et parfois je vais nulle part
Que le Seigneur soit le guide de notre voyage
Comment faire pour être ensemble ?
Ne pas être près l'un de l'autre, mais ensemble
Et si c'est mal ou pire, je me demande

Je ne sais pas si ce sera mieux de t'apprécier de loin
Mon corps me demande pour le tien
Il manquait beaucoup d'air à respirer
Mais ce que nous avons vécu ne s'oublie jamais
Mais ce que nous avons vécu ne s'oublie jamais, non uoh
Mais ce que nous avons vécu ne s'oublie jamais

Avec toi, je vais mal (Avec toi, je vais mal)
Mais sans toi, je vais encore pire (Mais sans toi)
Le bien et le mal dans ma vie (Je sens que je ne respire pas)
Qui me font me sentir mieux

(C'est Darkiel)
Et c'est que avec toi, je vais mal
(Onfire Music)
Mais sans toi, je vais encore pire
(Chalko)
Le bien et le mal dans ma vie
(L E Records)
Qui me font me sentir mieux
(Shine, le mystère musical)