Crvene Ruže - Darko DomijanÜbersetzung ins Deutsche
Bilo
je
ljeto
plavo
i
vrelo
Es
war
ein
blauer
und
heißer
Sommer
A
u
mom
srcu
bio
je
led
Doch
in
meinem
Herzen
war
Eis
Ljubih
joj
ruke,
ljubih
joj
čelo
Ich
küsste
ihre
Hände,
ich
küsste
ihre
Stirn
Dok
je
za
kartu
čekala
red
Während
sie
auf
ein
Ticket
wartete
Crvene
ruže
sjećaju
me
nje
Rote
Rosen
erinnern
mich
an
sie
Makar
su
davno,
već
davno
uvele
Obwohl
sie
längst
verwelkt
und
vergangen
Sad
kad
je
nema,
kad
je
prošlo
sve
Jetzt,
wo
sie
fort
ist,
wo
alles
vorbei
Crvene
ruže
sjećaju
me
nje
Rote
Rosen
erinnern
mich
an
sie
Bilo
je
ljeto,
bile
su
suze
Es
war
Sommer,
es
gab
Tränen
Ja
nisam
bio
dovoljno
jak
Ich
war
nicht
stark
genug
Tri
male
ruže
što
sam
joj
dao
Drei
kleine
Rosen,
die
ich
ihr
schenkte
Zajedno
s
njom
je
odnio
vlak
Nahm
der
Zug
mit
ihr
fort
Crvene
ruže
sjećaju
me
nje
Rote
Rosen
erinnern
mich
an
sie
Makar
su
davno,
već
davno
uvele
Obwohl
sie
längst
verwelkt
und
vergangen
Sad
kad
je
nema,
kad
je
prošlo
sve
Jetzt,
wo
sie
fort
ist,
wo
alles
vorbei
Crvene
ruže
sjećaju
me
nje
Rote
Rosen
erinnern
mich
an
sie
Sjećaju
me
nje
Erinnern
mich
an
sie
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Ulica Jorgovana
2 Sedam Suza
3 Zagreb Moj
4 Zingarella
5 Mirišu Ti Kose
6 Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi
7 Mornarsko Srce
8 Samo Antonija
9 Naučit Ću Te Mala
10 Laku Noć, Katarina
11 Lana, Moja Lana
12 Teško Je Reći Oprosti
13 Zbogom Il' Doviđenja
14 Sanjaj, Sanjaj
15 Crvene Ruže
16 Loredana
17 Ženo Moja, Srce Moje
18 Pusta Je Amerika
19 Ispisujem Tvoje Ime
20 Sunčana Obala
21 Ja Plaćam Noćas
22 Hiljadu Dana, Hiljadu Tuga
23 Dajem Ti Srce
24 Evo Dukat, Ciganine
25 Ruže U Snijegu
26 Čuvam Te Anđele
27 Marija Kristina
28 Voljeli Smo Te Jeseni
29 Anči
30 Put U Raj
31 Svadbeni Vijenac
32 Zbogom Mi Kažeš
33 Možda Se Više Nećemo Sresti
34 Breza
35 Dugo Će, Dugo Boljeti
36 Natalija
37 Jelena Je Bila Lijepa
38 Julske Kiše
39 Kad Se Srce Nekom Da
2 Sedam Suza
3 Zagreb Moj
4 Zingarella
5 Mirišu Ti Kose
6 Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi
7 Mornarsko Srce
8 Samo Antonija
9 Naučit Ću Te Mala
10 Laku Noć, Katarina
11 Lana, Moja Lana
12 Teško Je Reći Oprosti
13 Zbogom Il' Doviđenja
14 Sanjaj, Sanjaj
15 Crvene Ruže
16 Loredana
17 Ženo Moja, Srce Moje
18 Pusta Je Amerika
19 Ispisujem Tvoje Ime
20 Sunčana Obala
21 Ja Plaćam Noćas
22 Hiljadu Dana, Hiljadu Tuga
23 Dajem Ti Srce
24 Evo Dukat, Ciganine
25 Ruže U Snijegu
26 Čuvam Te Anđele
27 Marija Kristina
28 Voljeli Smo Te Jeseni
29 Anči
30 Put U Raj
31 Svadbeni Vijenac
32 Zbogom Mi Kažeš
33 Možda Se Više Nećemo Sresti
34 Breza
35 Dugo Će, Dugo Boljeti
36 Natalija
37 Jelena Je Bila Lijepa
38 Julske Kiše
39 Kad Se Srce Nekom Da
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.