Dajem Ti Srce - Darko DomijanÜbersetzung ins Deutsche
Nekad
si
znala,
ne
tako
davno
Du
wusstest
einmal,
nicht
vor
langer
Zeit
Što
ti
je
važno,
što
ti
je
glavno
Was
dir
wichtig,
was
dir
wesentlich
ist
Čije
si
pjesme
napamet
znala
Wessen
Lieder
du
auswendig
konntest
Kad
si
mi
lančić
od
zlata
dala
Als
du
mir
die
goldene
Kette
schenktest
Nekad
si
znala,
koliko
juče'
Du
wusstest
einmal,
wie
noch
gestern
Kome
će
srce
da
te
odvuče
Zu
wem
dein
Herz
dich
zieht
'Ko
će
da
shvati
godine
tvoje
Wer
deine
Jahre
verstehen
würde
I
da
ti
šapne,
najdraže
moje
Und
dir
zuflüstert:
Meine
Liebste
Nisu
tvoje
oči
snene
Deine
Augen
sind
nicht
träumerisch
Kao
nekad
zaljubljene
Wie
einst
verliebt
Ne
sjećaš
se
više
mene
Du
erinnerst
dich
nicht
an
mich
Ne
sjećaš
se
više
mene
Du
erinnerst
dich
nicht
an
mich
Nisu
tvoje
oči
snene
Deine
Augen
sind
nicht
träumerisch
Kao
nekad
zaljubljene
Wie
einst
verliebt
Ne
sjećaš
se
više
mene
Du
erinnerst
dich
nicht
an
mich
Ne
sjećaš
se
više
mene
Du
erinnerst
dich
nicht
an
mich
Nekad
si
znala,
skoro
je
bilo
Du
wusstest
einmal,
fast
wäre
es
so
Što
ti
je
drago,
što
ti
je
milo
Was
dir
lieb
ist,
was
dir
teuer
ist
I
gdje
ćeš
naći
sve
što
ti
treba
Und
wo
du
alles
finden
wirst,
was
du
brauchst
A
koga
ima
negdje
do
neba
Und
wen
du
hast,
bis
hin
zum
Himmel
Nekad
si
znala,
koliko
juče'
Du
wusstest
einmal,
wie
noch
gestern
Kome
će
srce
da
te
odvuče
Zu
wem
dein
Herz
dich
zieht
'Ko
će
da
shvati
godine
tvoje
Wer
deine
Jahre
verstehen
würde
I
da
ti
šapne,
najdraže
moje
Und
dir
zuflüstert:
Meine
Liebste
Nisu
tvoje
oči
snene
Deine
Augen
sind
nicht
träumerisch
Kao
nekad
zaljubljene
Wie
einst
verliebt
Ne
sjećaš
se
više
mene
Du
erinnerst
dich
nicht
an
mich
Ne
sjećaš
se
više
mene
Du
erinnerst
dich
nicht
an
mich
Nisu
tvoje
oči
snene
Deine
Augen
sind
nicht
träumerisch
Kao
nekad
zaljubljene
Wie
einst
verliebt
Ne
sjećaš
se
više
mene
Du
erinnerst
dich
nicht
an
mich
Ne
sjećaš
se
više
mene
Du
erinnerst
dich
nicht
an
mich
Nisu
tvoje
oči
snene
Deine
Augen
sind
nicht
träumerisch
Kao
nekad
zaljubljene
Wie
einst
verliebt
Ne
sjećaš
se
više
mene
Du
erinnerst
dich
nicht
an
mich
Ne
sjećaš
se
više
mene
Du
erinnerst
dich
nicht
an
mich
Nisu
tvoje
oči
snene
Deine
Augen
sind
nicht
träumerisch
Kao
nekad
zaljubljene
Wie
einst
verliebt
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Ulica Jorgovana
2 Sedam Suza
3 Zagreb Moj
4 Zingarella
5 Mirišu Ti Kose
6 Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi
7 Mornarsko Srce
8 Samo Antonija
9 Naučit Ću Te Mala
10 Laku Noć, Katarina
11 Lana, Moja Lana
12 Teško Je Reći Oprosti
13 Zbogom Il' Doviđenja
14 Sanjaj, Sanjaj
15 Crvene Ruže
16 Loredana
17 Ženo Moja, Srce Moje
18 Pusta Je Amerika
19 Ispisujem Tvoje Ime
20 Sunčana Obala
21 Ja Plaćam Noćas
22 Hiljadu Dana, Hiljadu Tuga
23 Dajem Ti Srce
24 Evo Dukat, Ciganine
25 Ruže U Snijegu
26 Čuvam Te Anđele
27 Marija Kristina
28 Voljeli Smo Te Jeseni
29 Anči
30 Put U Raj
31 Svadbeni Vijenac
32 Zbogom Mi Kažeš
33 Možda Se Više Nećemo Sresti
34 Breza
35 Dugo Će, Dugo Boljeti
36 Natalija
37 Jelena Je Bila Lijepa
38 Julske Kiše
39 Kad Se Srce Nekom Da
2 Sedam Suza
3 Zagreb Moj
4 Zingarella
5 Mirišu Ti Kose
6 Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi
7 Mornarsko Srce
8 Samo Antonija
9 Naučit Ću Te Mala
10 Laku Noć, Katarina
11 Lana, Moja Lana
12 Teško Je Reći Oprosti
13 Zbogom Il' Doviđenja
14 Sanjaj, Sanjaj
15 Crvene Ruže
16 Loredana
17 Ženo Moja, Srce Moje
18 Pusta Je Amerika
19 Ispisujem Tvoje Ime
20 Sunčana Obala
21 Ja Plaćam Noćas
22 Hiljadu Dana, Hiljadu Tuga
23 Dajem Ti Srce
24 Evo Dukat, Ciganine
25 Ruže U Snijegu
26 Čuvam Te Anđele
27 Marija Kristina
28 Voljeli Smo Te Jeseni
29 Anči
30 Put U Raj
31 Svadbeni Vijenac
32 Zbogom Mi Kažeš
33 Možda Se Više Nećemo Sresti
34 Breza
35 Dugo Će, Dugo Boljeti
36 Natalija
37 Jelena Je Bila Lijepa
38 Julske Kiše
39 Kad Se Srce Nekom Da
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.