Dugo Će, Dugo Boljeti - Darko DomijanÜbersetzung ins Russische
(Dugo
će
boljeti)
(Будет
долго
больно)
(Ako
me
prestaneš
voljeti)
(Если
ты
разлюбишь
меня)
Ja
se
bojim
ove
noći
Я
боюсь
этой
ночи
Ja
se
bojim
ove
tame
Я
боюсь
этой
тьмы
Ove
kiše
koja
pada
Этого
дождя,
что
льётся
Ovih
ruku
što
su
same
Этих
рук,
что
так
одиноки
Ja
se
bojim
ovog
mora
Я
боюсь
этого
моря
Koje
tajnu
našu
krije
Что
хранит
нашу
тайну
Ja
se
bojim
jedne
žene
Я
боюсь
одной
женщины
Koja
meni
vjerna
nije
Что
неверна
мне
Dugo
će,
dugo
će
boljeti
Будет
долго,
будет
больно
Ako
me
prestaneš
voljeti
Если
ты
разлюбишь
меня
I
neću
noćima
spavati
И
не
смогу
я
ночами
спать
Al'
ipak
tebe
ću
sanjati
Но
буду
тебя
всё
равно
я
видать
во
сне
Dugo
će,
dugo
će
boljeti
Будет
долго,
будет
больно
Ako
me
prestaneš
voljeti
Если
ты
разлюбишь
меня
Zadnji
će
cvjetovi
svenuti
Последние
цветы
завянут
Za
svojom
zvijezdom
ću
krenuti
За
своей
звездой
я
отправлюсь
(Dugo
će
boljeti)
(Будет
долго
больно)
(Ako
me
prestaneš
voljeti)
(Если
ты
разлюбишь
меня)
Ja
se
bojim
ovog
neba
Я
боюсь
этого
неба
Što
je
svakog
časa
bliže
Что
с
каждым
мгновеньем
ближе
Ove
sjene
što
me
prati
Этих
теней,
что
преследуют
Ove
lađe
koja
stiže
Этого
корабля,
что
приближается
Dugo
će,
dugo
će
boljeti
Будет
долго,
будет
больно
Ako
me
prestaneš
voljeti
Если
ты
разлюбишь
меня
I
neću
noćima
spavati
И
не
смогу
я
ночами
спать
Al'
ipak
tebe
ću
sanjati
Но
буду
тебя
всё
равно
я
видать
во
сне
Dugo
će,
dugo
će
boljeti
Будет
долго,
будет
больно
Ako
me
prestaneš
voljeti
Если
ты
разлюбишь
меня
Zadnji
će
cvjetovi
svenuti
Последние
цветы
завянут
Za
svojom
zvijezdom
ću
krenuti
За
своей
звездой
я
отправлюсь
Dugo
će,
dugo
će
boljeti
Будет
долго,
будет
больно
Ako
me
prestaneš
voljeti
Если
ты
разлюбишь
меня
Zadnji
će
cvjetovi
svenuti
Последние
цветы
завянут
Za
svojom
zvijezdom
ću
krenuti
За
своей
звездой
я
отправлюсь
(Dugo
će
boljeti)
(Будет
долго
больно)
(Ako
me
prestaneš
voljeti)
(Если
ты
разлюбишь
меня)
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Ulica Jorgovana
2 Sedam Suza
3 Zagreb Moj
4 Zingarella
5 Mirišu Ti Kose
6 Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi
7 Mornarsko Srce
8 Samo Antonija
9 Naučit Ću Te Mala
10 Laku Noć, Katarina
11 Lana, Moja Lana
12 Teško Je Reći Oprosti
13 Zbogom Il' Doviđenja
14 Sanjaj, Sanjaj
15 Crvene Ruže
16 Loredana
17 Ženo Moja, Srce Moje
18 Pusta Je Amerika
19 Ispisujem Tvoje Ime
20 Sunčana Obala
21 Ja Plaćam Noćas
22 Hiljadu Dana, Hiljadu Tuga
23 Dajem Ti Srce
24 Evo Dukat, Ciganine
25 Ruže U Snijegu
26 Čuvam Te Anđele
27 Marija Kristina
28 Voljeli Smo Te Jeseni
29 Anči
30 Put U Raj
31 Svadbeni Vijenac
32 Zbogom Mi Kažeš
33 Možda Se Više Nećemo Sresti
34 Breza
35 Dugo Će, Dugo Boljeti
36 Natalija
37 Jelena Je Bila Lijepa
38 Julske Kiše
39 Kad Se Srce Nekom Da
2 Sedam Suza
3 Zagreb Moj
4 Zingarella
5 Mirišu Ti Kose
6 Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi
7 Mornarsko Srce
8 Samo Antonija
9 Naučit Ću Te Mala
10 Laku Noć, Katarina
11 Lana, Moja Lana
12 Teško Je Reći Oprosti
13 Zbogom Il' Doviđenja
14 Sanjaj, Sanjaj
15 Crvene Ruže
16 Loredana
17 Ženo Moja, Srce Moje
18 Pusta Je Amerika
19 Ispisujem Tvoje Ime
20 Sunčana Obala
21 Ja Plaćam Noćas
22 Hiljadu Dana, Hiljadu Tuga
23 Dajem Ti Srce
24 Evo Dukat, Ciganine
25 Ruže U Snijegu
26 Čuvam Te Anđele
27 Marija Kristina
28 Voljeli Smo Te Jeseni
29 Anči
30 Put U Raj
31 Svadbeni Vijenac
32 Zbogom Mi Kažeš
33 Možda Se Više Nećemo Sresti
34 Breza
35 Dugo Će, Dugo Boljeti
36 Natalija
37 Jelena Je Bila Lijepa
38 Julske Kiše
39 Kad Se Srce Nekom Da
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.