Hiljadu Dana, Hiljadu Tuga - Darko DomijanÜbersetzung ins Russische
Krenuo
sam
od
kuće
u
predvečerje
Я
покинул
дом
в
предвечерний
час
Dugo
su
me
svi
pozdravljali
Долго
мне
махали
вслед
рукой
A
onda
je
vlak
nestao
u
daljini
А
потом
поезд
растаял
вдали
Prolazili
su
dani,
mjeseci
i
godine
Проходили
дни,
месяцы,
года
Osjećao
sam
da
ne
mogu
bez
svojih
najbližih
Я
понял,
что
мне
без
близких
не
жить
Spremio
sam
kovčeg
Собрал
я
чемодан
I
odlučio
da
se
vratim
И
решил,
что
пора
назад
Hiljadu
dana,
hiljadu
tuga
Тысяча
дней,
тысяча
печалей
Hiljadu
suza
i
jedan
san
Тысяча
слёз
и
одна
мечта
Majka
će
plakati,
to
dobro
znam
Мама
заплачет,
я
знаю
что
да
Povratka
moga
kad
dođe
dan
Когда
придёт
день
возвращения
Hiljadu
dana,
hiljadu
lica
Тысяча
дней,
тысяча
лиц
Hiljadu
suza,
a
ista
bol
Тысяча
слёз,
а
боль
одна
Otac
će
šutjeti
kad
dođem
ja
Отец
молча
встретит
меня
U
kuću
staru,
za
stari
stol
В
старом
доме
за
старым
столом
Lijepo
je
sad
u
kraju
mom
Хорошо
теперь
в
краю
моём
Lijepo
je
negdje
imati
dom
Хорошо
иметь
где-то
дом
Više
mi
vrijedi
nego
cijeli
svijet
Он
мне
дороже,
чем
целый
свет
Zelena
trava,
u
travi
cvijet
Зелёная
трава,
в
траве
цветок
Hoću
li
tad
biti
još
uvijek
sretan
i
mlad?
Буду
ли
я
всё
так
же
счастлив
и
молод?
Hiljadu
dana,
hiljadu
tuga
Тысяча
дней,
тысяча
печалей
Hiljadu
suza
i
jedan
san
Тысяча
слёз
и
одна
мечта
Majka
će
plakati,
to
dobro
znam
Мама
заплачет,
я
знаю
что
да
Povratka
moga
kad
dođe
dan
Когда
придёт
день
возвращения
Lijepo
je
sad
u
kraju
mom
Хорошо
теперь
в
краю
моём
Lijepo
je
negdje
imati
dom
Хорошо
иметь
где-то
дом
Više
mi
vrijedi
nego
cijeli
svijet
Он
мне
дороже,
чем
целый
свет
Zelena
trava,
u
travi
cvijet
Зелёная
трава,
в
траве
цветок
Hoću
li
tad
biti
još
uvijek
sretan
i
mlad?
Буду
ли
я
всё
так
же
счастлив
и
молод?
Lijepo
je
sad
u
kraju
mom
Хорошо
теперь
в
краю
моём
Lijepo
je
negdje
imati
dom
Хорошо
иметь
где-то
дом
Više
mi
vrijedi
nego
cijeli
svijet
Он
мне
дороже,
чем
целый
свет
Zelena
trava,
u
travi
cvijet
Зелёная
трава,
в
траве
цветок
Hoću
li
tad
biti
još
uvijek
sretan
i
mlad?
Буду
ли
я
всё
так
же
счастлив
и
молод?
Lijepo
je
sad
u
kraju
mom
Хорошо
теперь
в
краю
моём
Lijepo
je
negdje
imati
dom
Хорошо
иметь
где-то
дом
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Ulica Jorgovana
2 Sedam Suza
3 Zagreb Moj
4 Zingarella
5 Mirišu Ti Kose
6 Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi
7 Mornarsko Srce
8 Samo Antonija
9 Naučit Ću Te Mala
10 Laku Noć, Katarina
11 Lana, Moja Lana
12 Teško Je Reći Oprosti
13 Zbogom Il' Doviđenja
14 Sanjaj, Sanjaj
15 Crvene Ruže
16 Loredana
17 Ženo Moja, Srce Moje
18 Pusta Je Amerika
19 Ispisujem Tvoje Ime
20 Sunčana Obala
21 Ja Plaćam Noćas
22 Hiljadu Dana, Hiljadu Tuga
23 Dajem Ti Srce
24 Evo Dukat, Ciganine
25 Ruže U Snijegu
26 Čuvam Te Anđele
27 Marija Kristina
28 Voljeli Smo Te Jeseni
29 Anči
30 Put U Raj
31 Svadbeni Vijenac
32 Zbogom Mi Kažeš
33 Možda Se Više Nećemo Sresti
34 Breza
35 Dugo Će, Dugo Boljeti
36 Natalija
37 Jelena Je Bila Lijepa
38 Julske Kiše
39 Kad Se Srce Nekom Da
2 Sedam Suza
3 Zagreb Moj
4 Zingarella
5 Mirišu Ti Kose
6 Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi
7 Mornarsko Srce
8 Samo Antonija
9 Naučit Ću Te Mala
10 Laku Noć, Katarina
11 Lana, Moja Lana
12 Teško Je Reći Oprosti
13 Zbogom Il' Doviđenja
14 Sanjaj, Sanjaj
15 Crvene Ruže
16 Loredana
17 Ženo Moja, Srce Moje
18 Pusta Je Amerika
19 Ispisujem Tvoje Ime
20 Sunčana Obala
21 Ja Plaćam Noćas
22 Hiljadu Dana, Hiljadu Tuga
23 Dajem Ti Srce
24 Evo Dukat, Ciganine
25 Ruže U Snijegu
26 Čuvam Te Anđele
27 Marija Kristina
28 Voljeli Smo Te Jeseni
29 Anči
30 Put U Raj
31 Svadbeni Vijenac
32 Zbogom Mi Kažeš
33 Možda Se Više Nećemo Sresti
34 Breza
35 Dugo Će, Dugo Boljeti
36 Natalija
37 Jelena Je Bila Lijepa
38 Julske Kiše
39 Kad Se Srce Nekom Da
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.