Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi - Darko Domijan Übersetzung ins Russische

Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi

Je l' istina ono što govore o tebi
Da svoju ljubav nikom dala ne bi
Da u tvom srcu nema nade
Za pogled pjesme, il' serenade

Da čak i ljeti, kad padne tama
Kraj prozora sjediš uvijek sama
I da se čudiš što muškarac i žena
Mogu da budu jedna sjena

Znam što ti srce hladno bije
Nikad mu nitko prišao nije
Možeš se tako godinama kriti
Al' nešto čudno s tobom će se zbiti

Kad jedne noći, dok trava sanja rosu
Nečija ruka potraži tvoju kosu
I, draga moja, na usni ti čitam
Što ćeš tada reći kad te pita

Je l' istina ono što govore o tebi
Da svoju ljubav nikom dala ne bi

Znam što ti srce hladno bije
Nikad mu nitko prišao nije
Možeš se tako godinama kriti
Al' nešto čudno s tobom će se zbiti

Kad jedne noći, dok trava sanja rosu
Nečija ruka potraži tvoju kosu
I, draga moja, na usni ti čitam
Što ćeš tada reći kad te pita

Je l' istina ono što govore o tebi
Da svoju ljubav nikom dala ne bi

Oh-oh-oh, je l' istina, a-a-a

Правда ли то, что говорят о тебе

Правда ли то, что говорят о тебе,
Что ты не дарила любовь никому,
Что в твоём сердце надежды нет,
На песню взгляда иль серенад свет?

Что даже летом, когда ночь падёт,
У окна сидишь ты всегда одна,
И ты не поймёшь, как мужчина и дама
Вдруг могут слиться в одну тень упрямо.

Я знаю — твоё сердце бьётся холодно,
К нему не прикасался никто,
Можно так прятаться годы подряд,
Но однажды случится с тобой малый взгляд.

Когда же ночью, пока роса снится траве,
Чья-то рука коснётся твоих кос,
И, милая, я на губах прочитаю,
Что ты ответишь, когда он спросит смущаясь:

«Правда ли то, что говорят о тебе,
Что ты не дарила любовь никому?»

Я знаю — твоё сердце бьётся холодно,
К нему не прикасался никто,
Можно так прятаться годы подряд,
Но однажды случится с тобой малый взгляд.

Когда же ночью, пока роса снится траве,
Чья-то рука коснётся твоих кос,
И, милая, я на губах прочитаю,
Что ты ответишь, когда он спросит смущаясь:

«Правда ли то, что говорят о тебе,
Что ты не дарила любовь никому?»

О-о-о, правда ли, а-а-а,