Mornarsko Srce - Darko Domijan Übersetzung ins Russische

Mornarsko Srce

Na olovnom moru sjećanja se tope
Sjećanja još jednog minulog ljeta
A vjetar južni galebove nosi
I uvelo lišće kasnog septembra

A valovi stižu sa obala drugih
I šume pjesmu daleku i stranu
Ali stihove njene i rime od pjene
Mornari samo razumjeti znaju

Adio, Mare, mornarsko srce je moje
Adio, ljubavi, ljubavi, opet more me zove
Adio, Mare, mornarsko srce je moje
Adio, ljubavi, ljubavi, opet moram na more

I teči će dani samoće i tuge
I proći će lađa bure i oluje
Ali put do sreće sigurno će naći
I opet će doći do najdraže luke

Adio, Mare, mornarsko srce je moje
Adio, ljubavi, ljubavi, opet more me zove
Adio, Mare, mornarsko srce je moje
Adio, ljubavi, ljubavi, opet moram na more

Adio, Mare, mornarsko srce je moje
Adio, ljubavi, ljubavi, opet more me zove

Морское сердце

В свинцовом море воспоминания тают
Воспоминания ещё одного прошлого лета
А южный ветер чаек уносит
И увядшие листья позднего сентября

А волны приходят с других берегов
И шепчут песню далёкую и чужую
Но строки её и рифмы из пены
Только моряки понять сумеют

Прощай, Маре, моё морское сердце
Прощай, любовь, любовь, снова море зовёт меня
Прощай, Маре, моё морское сердце
Прощай, любовь, любовь, снова я должен в море

И пройдут дни одиночества и грусти
И корабль переживёт штормы и бури
Но путь к счастью он точно найдёт
И снова придёт в самую дорогую гавань

Прощай, Маре, моё морское сердце
Прощай, любовь, любовь, снова море зовёт меня
Прощай, Маре, моё морское сердце
Прощай, любовь, любовь, снова я должен в море

Прощай, Маре, моё морское сердце
Прощай, любовь, любовь, снова море зовёт меня