THE FLY AND THE BEE - Darko USÜbersetzung ins Französische

THE FLY AND THE BEE

LA MOUCHE ET L'ABEILLE

"Last night I had a dream about this place

"La nuit dernière, j'ai rêvé de cet endroit

I was in this house, it was late at night

J'étais dans cette maison, il était tard dans la nuit

I was afraid"

J'avais peur"

You've made us bow to your idols of worship

Tu nous as fait nous prosterner devant tes idoles

Here it's just flesh, you've made life damn near worthless

Ici, il n'y a que la chair, tu as rendu la vie presque sans valeur

You've made us bow to your idols of worship

Tu nous as fait nous prosterner devant tes idoles

Here in the flesh, I am not worthless

Ici, dans la chair, je ne suis pas sans valeur

I am not worthless

Je ne suis pas sans valeur

I am not worthless

Je ne suis pas sans valeur

All the stars mean nothing to me, if the shine outweighs the purpose

Toutes les étoiles ne signifient rien pour moi, si leur éclat l'emporte sur leur but

All your talk is nothing to me, so you might as well forget it

Tous tes discours ne signifient rien pour moi, alors tu peux aussi bien les oublier

All your money means nothing to me, if in the end we're all just worm shit

Tout ton argent ne signifie rien pour moi, si à la fin nous ne sommes que de la nourriture pour les vers

All of you are just clowns to me, spinning headless in this circus

Vous n'êtes tous que des clowns pour moi, tournant sans tête dans ce cirque

Because a fly can't tell a bee (A fly can't tell a bee)

Parce qu'une mouche ne peut pas distinguer une abeille (Une mouche ne peut pas distinguer une abeille)

A fly can't tell a bee

Une mouche ne peut pas distinguer une abeille

Round and round, it goes, it goes

Encore et encore, ça tourne, ça tourne

Painting circuses centrifugal

Peignant des cirques centrifuges

Too tired for purpose

Trop fatigué pour un but

The daylight just burning

La lumière du jour qui brûle

And burning and burning

Et qui brûle et qui brûle

Round and round, it goes, it goes

Encore et encore, ça tourne, ça tourne

Painting circuses centrifugal

Peignant des cirques centrifuges

Too tired for purpose

Trop fatigué pour un but

The daylight just burning

La lumière du jour qui brûle

And burning and burning

Et qui brûle et qui brûle

Can you tell me that you've truly found your purpose and meaning?

Peux-tu me dire que tu as vraiment trouvé ton but et ta signification?

How long must you bow?

Combien de temps dois-tu te prosterner?

Find your purpose, find your meaning

Trouve ton but, trouve ta signification

Find your purpose, find your meaning

Trouve ton but, trouve ta signification

Find your purpose, find your meaning

Trouve ton but, trouve ta signification

Find your purpose, find your meaning

Trouve ton but, trouve ta signification

I don't expect you to understand

Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes

I don't expect you to understand

Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes

Pain is the ultimate teacher

La douleur est le maître ultime

But you will never forget this

Mais tu n'oublieras jamais cela

But you will never

Mais tu n'oublieras jamais

But you will never

Mais tu n'oublieras jamais

But you will never

Mais tu n'oublieras jamais

But you will never

Mais tu n'oublieras jamais

But you will never find your...

Mais tu ne trouveras jamais ton...