Mr Robot - Darktek Übersetzung ins Englische

Mr Robot

On détruit des parts de nous-même tous les jours
On Photoshop nos imperfections
On retouche les parties de nous qu'on déteste
On modifie celles que les autres n'aimeraient pas

On travaille notre identité
On la modèle, on la distille
Krista se trompe
On ne vit que par la destruction

Qu'est-ce que vous voulez de plus?
Je vous ai déjà tout dit là dessus
Vous voulez que je me répète à l'infini?
Qu'il m'arrive assez souvent d'avoir des absences
Des trous noirs de plusieurs heures où je me demande ce qui a pu se passer
Que je perds carrément la boussole
Que je ne peux ni contrôler ni arrêter ce délire dans ma tête
Voilà

L'effet des psychostimulants est pratiquement dissipé
Bientôt je vais pouvoir dormir à nouveau
D'un instant à l'autre il sera de retour
Et comme avec tous les dieux
On devient des prisonniers de leurs folies
Le barrage qui bloquait ma culpabilité commence à se fissurer
J'voudrais pleurer mais j'suis tellement défoncé que j'peux pas

Je l'emmerde votre dieu

Le Seigneur nous teste tous, et de toutes évidence tout cela n'était qu'un test
Amen, amen, amen

Mr Robot

We destroy parts of ourselves every day
We Photoshop our imperfections
We retouch the parts of us that we hate
We edit out the ones that others wouldn't like

We are workshopping our identities
We are sculpting them, we are distilling them
Krista is wrong
We live only by destruction

What more do you want from me?
I told you everything about it
Do you want me to repeat it endlessly?
Sometimes I get these outages
Black holes of several hours and I have no idea what happens
I'm completely out of it
I can't control and I can't stop it, this racket in my head
There

The effect of the stimulants is almost gone
Soon I'll be able to sleep again
From one moment to the other, it'll be back
And like with all the gods
We become prisoners of their madness
The dam that was blocking my guilt is starting to crack
I'd like to cry my eyes out but I'm so high, I can't

Fuck your god

The Lord tests us all and obviously, this was all a test
Amen, amen, amen