Darkxburak - Hiç - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Hiç - DarkxburakÜbersetzung ins Französische




Hiç
Rien du tout
İçimdekileri dışa vurdum
J'ai exprimé ce que je ressentais à l'intérieur
Üstümüzden geçmedi kuş havalandım uçtum
Aucun oiseau ne nous a survolés, j'ai pris mon envol et j'ai volé
(uçtum)
(j'ai volé)
Bu ara bir durgunluk var üstümde ama pusulama uydum
Ces derniers temps, il y a une certaine stagnation en moi, mais j'ai suivi ma boussole
Kime göre tekinim kimine göre bir kaçık
Pour certains je suis sain d'esprit, pour d'autres je suis un peu fou
Apaçık hedefim ama düşüremez tacımı
Mon but est évident, mais personne ne peut me faire tomber de mon trône
Yaşıma göre farklılık taşırım alışınız
Je suis différent pour mon âge, habituez-vous
Yetinemem bununla, dahasına hazırım
Je ne me contente pas de ça, je suis prêt pour plus
Fena bi'şeyim hem bela hem acı
Je suis une sacrée chose, à la fois un fléau et une douleur
Pek geçinemem çünkü çatık kaşlarım
Je ne peux pas vraiment passer inaperçu à cause de mes sourcils froncés
Eskiye göre biraz sabrım taştı ama
J'ai un peu plus de patience qu'avant, mais
Anlattım yine de ben yaptım yap'cağımı
Je t'ai quand même dit, j'ai fait ce que j'avais à faire
Yaktım gerçekleri kalıp saf hep
J'ai brûlé les vérités, restant toujours pur et naïf
Hazmet sen azmetmeden kalarak tek
Accepte-le, toi qui es resté seul sans faire d'effort
Maske bile gizleyemez rezil ahvali
Même un masque ne peut cacher ce triste état
Kale almadım hiç sanki bi' Haşhaşin
Je n'ai tenu compte de rien, comme un Assassin
Başladı oyunum ve koydum bu kuralı
J'ai commencé mon jeu et j'ai établi cette règle
Yenilmezim, gericiliğinizden bunaldım
Je suis invincible, j'en ai assez de votre arriération
Silsilene inanır anca bebe fanlarınız
Seuls vos fans béats croient à vos séries
Yamalanan rhyme'larına tapar tabi yancıların
Leurs rimes rafistolées plaisent naturellement à vos partisans
Zamanında bana da diyo'dular n'apalım
Autrefois, on me disait aussi "que faire"
Alelade lanetimin affına sığamadı
Ils n'ont pas pu se réfugier dans le pardon de ma malédiction ordinaire
Harap ettim azletip yıktım tüm dağları
J'ai tout dévasté, destitué et démoli toutes les montagnes
Ve yine başladı acınası sancısı
Et la douleur pathétique a recommencé
Garabete kanmadım hiç
Je n'ai jamais cru à l'absurdité
Silahım rhyme, buna denk yok hiç
Mon arme est la rime, il n'y a rien de comparable
Gerekeni yap yine elinde bir hiç
Fais ce qu'il faut, encore une fois tu n'as rien
Hiçliklerin içinde bir hiçsin bildiğinden öte değil
Tu n'es rien au milieu du néant, pas parce que tu le sais
Tiftik edip yaz sen gece gündüz
Écris jour et nuit en te creusant la tête
Düpedüz yapılanı gör püf tüm güç
Vois ce qui est fait, tout simplement, tout le pouvoir
Özümsedim ünümü dediğim gibi
J'ai assimilé ma renommée comme je l'avais dit
Tüm külfeti çekip hüküm sürdüm pek
J'ai pris tout le poids et j'ai régné
Yine yine daldım derinlere bak
Encore une fois, j'ai plongé dans les profondeurs, regarde
İpe sapa daha sardım makarayı bak
J'ai encore enroulé la ligne sur le moulinet, regarde
İnanamaz hiçbiri gerek yok da bak
Aucun d'eux ne peut le croire, mais regarde
Eski dostlarıma, hepsi olmuşlar yalan dolan
Mes vieux amis, ils sont tous devenus des menteurs
Hafızama kazıdım ayrı ayrı gayrı kalmadı hiç
Je les ai gravés un par un dans ma mémoire, il n'en reste plus aucun
Aynı tarzı marka saydı hepsi de yaptı arşı
Ils ont tous adopté le même style, le considérant comme une marque, et ont atteint le sommet
Aştım artık kendimi kalamam aynı bak
Je me suis surpassé, je ne peux pas rester le même, regarde
Yok
Non
Kelimenin anlamıyla hepinize birden yetebilirim
Au sens propre du terme, je pourrais tous vous suffire
Ama yine de bi' çaresi yok
Mais il n'y a toujours pas de solution
Yapabilirim bak ben de noksan rhyme'lar
Je peux aussi faire des rimes bancales
Ama taşıyamam para sağda solda ATM yok
Mais je ne peux pas les transporter, il n'y a pas de distributeur automatique
Kelimelerimi sayamadım hiç acaba kaç bpm'de yükseldim
Je n'ai jamais compté mes mots, je me demande à combien de BPM je suis monté
Ama bi' metronomum yok
Mais je n'ai pas de métronome
Kontrolüm yok hiç kompleksi bol tarzım
Je n'ai aucun contrôle, mon style est plein de complexes
Ettirmez havada dans maalesef (Of of)
Il ne me permet pas de danser dans l'air, malheureusement (Oh oh)
Anormal bu piyasaya mal edip ladesi boz
C'est anormal, il faut vendre ce marché et en corrompre le langage
Komplike bi' verse yazıp paylaş
Écris un couplet compliqué et partage-le
Ve hazineye kon yine boss bak
Et sois à nouveau placé dans le trésor, le patron, regarde
Yontarım dilimi bi' kalem ile yine
Je taille ma langue avec un stylo, encore une fois
Yine yine başlarlar oynamaya üç maymunu
Encore et encore, ils recommencent à jouer aux trois singes
Sonu hüsran bunun
Ça finira mal
Ama küstah güruh
Mais ce groupe arrogant
İlla devam eder ilelebet ama mal olur buna düsturu
Continuera à jamais, mais la formule deviendra folle
Führer gibi katlederdim olmasaydı ruhum duru
Je les aurais massacrés comme un Führer si mon âme n'était pas pure
Susmak olur suçum ama susamam hiç huyum kurur
Me taire serait un crime, mais je ne peux pas me taire, mon caractère s'assèche
Kudurur bu köpekler ama önem veremem hiç
Ces chiens deviennent fous, mais je ne peux pas m'en soucier
Dinleseydiniz beni bi anlardınız yine de
Si vous m'aviez écouté, vous auriez compris
Dinlemekten acizseniz napayım ben abiler
Si vous êtes incapable d'écouter, que puis-je faire, les gars ?
Ablalar kardeşler mahalleden artisler
Les sœurs, les frères, les artistes du quartier
Dahiler ve adiler kalamam ben çünkü
Les génies et les vauriens, je ne peux pas rester parce que
Garabete kanmadım hiç
Je n'ai jamais cru à l'absurdité
Silahım rhyme, buna denk yok hiç
Mon arme est la rime, il n'y a rien de comparable
Gerekeni yap yine elinde bir hiç
Fais ce qu'il faut, encore une fois tu n'as rien
Hiçliklerin içinde bir hiçsin bildiğinden öte değil
Tu n'es rien au milieu du néant, pas parce que tu le sais
Tiftik edip yaz sen gece gündüz
Écris jour et nuit en te creusant la tête
Düpedüz yapılanı gör püf tüm güç
Vois ce qui est fait, tout simplement, tout le pouvoir
Özümsedim ünümü dediğim gibi
J'ai assimilé ma renommée comme je l'avais dit
Tüm külfeti çekip hüküm sürdüm pek
J'ai pris tout le poids et j'ai régné
Garabete kanmadım hiç
Je n'ai jamais cru à l'absurdité
Silahım rhyme, buna denk yok hiç
Mon arme est la rime, il n'y a rien de comparable
Gerekeni yap yine elinde bir hiç
Fais ce qu'il faut, encore une fois tu n'as rien
Hiçliklerin içinde bir hiçsin bildiğinden öte değil
Tu n'es rien au milieu du néant, pas parce que tu le sais
Tiftik edip yaz sen gece gündüz
Écris jour et nuit en te creusant la tête
Düpedüz yapılanı gör püf tüm güç
Vois ce qui est fait, tout simplement, tout le pouvoir
Özümsedim ünümü dediğim gibi
J'ai assimilé ma renommée comme je l'avais dit
Tüm külfeti çekip hüküm sürdüm pek
J'ai pris tout le poids et j'ai régné





Autoren: Burak Kaykın


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.