En Venta - Darna Übersetzung ins Russische

En Venta

Quién ha hecho creer al hombre
Que tiene el poder de domar lo salvaje
Quien le cedió el mando "generoso"
De clasificar lo que es propio y lo que es de todos

Si al final
Tan sólo él ha comerciado
Con todo aquello
Que otros le regalaron
Puso precio a su felicidad
Lamentando no ser aún más
Poderoso, en su propia prisión

Cuánto tardaré en comprar
Aire para respirar
Si el agua y la tierra en venta están
Cuánto tardaré en comprar aire
Si hasta por mi vida he de pagar

Qué le ha hecho actuar con daño
Si para dominar él ya tiene diálogo
Qué le ha convertido en desgraciado
Capaz de engañar en un mundo que ha moldeado

Si al final
Tan sólo él ha comerciado
Con todo aquello
Que otros le regalaron
Puso precio a su felicidad
Lamentando no ser aún más
Poderoso, en su propia prisión

Cuánto tardaré en comprar
Aire para respirar
Si el agua y la tierra en venta están
Cuánto tardaré en comprar aire
Si hasta por mi vida he de pagar

В продаже

Кто внушил мужчине,
Что в его власти укротить дикое?
Кто дал ему право, "щедрый",
Разделять на своё и общее?

Ведь в итоге
Только он торговал
Всем тем,
Что другие ему дарили.
Он назначил цену своему счастью,
Сожалея, что не стал ещё
Могущественнее в своей же тюрьме.

Сколько времени мне понадобится, чтобы купить
Воздух, которым дышать,
Если вода и земля продаются?
Сколько времени мне понадобится, чтобы купить воздух,
Если даже за свою жизнь я должна платить?

Что заставило его действовать разрушительно,
Если для власти у него есть дар речи?
Что превратило его в несчастного,
Способного обманывать в мире, который он создал?

Ведь в итоге
Только он торговал
Всем тем,
Что другие ему дарили.
Он назначил цену своему счастью,
Сожалея, что не стал ещё
Могущественнее в своей же тюрьме.

Сколько времени мне понадобится, чтобы купить
Воздух, которым дышать,
Если вода и земля продаются?
Сколько времени мне понадобится, чтобы купить воздух,
Если даже за свою жизнь я должна платить?