Héroes de Ciudad - DarnaÜbersetzung ins Deutsche
Ahora
que
has
dejado
ya
de
creer
Jetzt,
da
du
aufgehört
hast
zu
glauben,
Esas
historias
que
tanto
te
gustaba
leer
an
jene
Geschichten,
die
du
so
gerne
gelesen
hast,
Observas
que
nada
han
tenido
que
ver
stellst
du
fest,
dass
sie
nichts
damit
zu
tun
hatten,
Con
lo
que
día
a
día
te
ha
hecho
crecer
mit
dem,
was
dich
Tag
für
Tag
hat
wachsen
lassen.
Pues
el
héroe
está
junto
a
tu
casa
Denn
der
Held
ist
gleich
neben
deinem
Haus,
Su
misión
es
la
de
resistir
seine
Mission
ist
es,
durchzuhalten.
Su
princesa
es
fea
y
desgraciada
Seine
Prinzessin
ist
hässlich
und
unglücklich,
Su
dragón,
el
final
de
mes
sein
Drache,
das
Monatsende,
Y
su
desdicha
un
piso
en
alquiler
und
sein
Unglück,
eine
Mietwohnung.
Ahora
que
ha
cambiado
tu
forma
de
ver
Jetzt,
da
sich
deine
Sichtweise
geändert
hat,
Oyes
historias
que
en
el
hörst
du
Geschichten,
die
du
im
Fondo
te
cuesta
creer
Herzen
kaum
glauben
kannst,
Mientras
observas
que
en
la
während
du
beobachtest,
dass
im
Vida
los
protagonistas
Leben
die
Protagonisten
Se
encuentran
con
monstruos
auf
Monster
treffen,
Que
a
diario
les
cuesta
die
sie
täglich
zu
Vencer
besiegen
versuchen.
Las
guerreras
están
en
tu
barrio
Die
Kriegerinnen
sind
in
deinem
Viertel,
Y
su
misión
es
la
de
resistir
und
ihre
Mission
ist
es,
durchzuhalten,
En
un
camino
tal
vez
solitario
auf
einem
Weg,
der
vielleicht
einsam
ist.
Su
prisión,
el
final
de
mes
Ihr
Gefängnis,
das
Monatsende,
Y
su
desdicha
un
piso
en
alquiler
und
ihr
Unglück,
eine
Mietwohnung.
Héroes
de
ciudad
Helden
der
Stadt,
Que
tratan
de
avanzar
die
versuchen
voranzukommen,
Intentando
conquistar
im
Bestreben,
Un
poco
de
felicidad
ein
bisschen
Glück
zu
erobern.
Van
dejando
atrás
Sie
lassen
hinter
sich
Los
triunfos
y
derrotas
die
Siege
und
Niederlagen,
Que
tallan
en
vida,
su
historia
die
ihre
Geschichte
im
Leben
prägen.
Los
pliegues
de
su
piel
Die
Falten
ihrer
Haut
Esconden
las
hazañas
verbergen
die
Heldentaten,
Que
día
a
dia
les
marcan
die
sie
Tag
für
Tag
zeichnen,
Y
en
su
sonrisa
tal
vez
und
in
ihrem
Lächeln
vielleicht
Se
reflejen
victorias
spiegeln
sich
Siege
wider,
Ocultas
tantas
veces
por
llantos.
die
so
oft
von
Tränen
verborgen
sind.
Héroes
de
ciudad
Helden
der
Stadt,
Que
tratan
de
avanzar
die
versuchen
voranzukommen,
Intentando
conquistar
im
Bestreben,
Un
poco
de
felicidad
ein
bisschen
Glück
zu
erobern.
Van
dejando
atrás
Sie
lassen
hinter
sich
Los
triunfos
y
derrotas
die
Siege
und
Niederlagen,
Que
tallan
en
vida,
su
historia
die
ihre
Geschichte
im
Leben
prägen.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.