La Larga Marcha - Darna Übersetzung ins Russische

La Larga Marcha

Es la hora de partir,
Demostrar lo que aprendí.
De tí cojo la fuerza, de tí,
La promesa de que voy a
Vencer. Tú mírame a la cara
Pues por tí, juré venganza
A los dioses contrarios al bien.

Vuestros miedos, míos son
Vuestra fuerza, mi armazón.
Mi destino, vuestro anhelo
Mi camino, el que dicte
Vuestro corazón que ahora,
Late con mas fuerza que ahora
Tiembla, pues desea ver de nuevo
Brillar la luz de algún sol.

Ya mi tiempo terminó.
Aquí, oculto mi reloj.
El cielo, antes distante,
Se convierte ahora
En mi amante, en mi protector.
Él, bien sabe mi futuro
Se ríe y está seguro
De que a partir de aquí,
Se acaba el horror.

Sabed que mi arma, forjada está
Con vuestras ansias de libertad.
Y que el tiempo en ella, con esmero labró
Nuestra unión de inquietante lealtad.

Mi cuerpo, ya empieza a caminar
Mi corazón, por siempre aquí estará.

Tu cuerpo, ya empieza a caminar
Tu corazón, por siempre aquí estará.

Долгий путь

Настал час мне уйти,
Показать, чему научилась.
От тебя я беру силу, от тебя,
Обещание, что я смогу
Победить. Ты взгляни мне в лицо,
Ведь ради тебя я поклялась отомстить
Богам, враждебным добру.

Ваши страхи - мои страхи,
Ваша сила - моя броня.
Моя судьба - ваше желание,
Мой путь - тот, что укажет
Ваше сердце, которое сейчас,
Бьётся сильнее, чем прежде,
Трепещет, ведь желает вновь увидеть
Сияние солнца.

Моё время истекло.
Здесь я спрячу свои часы.
Небо, прежде далёкое,
Теперь становится
Моим возлюбленным, моим защитником.
Оно знает моё будущее,
Смеётся и уверено,
Что отныне,
Ужасу конец.

Знайте, что моё оружие выковано
Из вашего стремления к свободе.
И что время старательно трудилось над ним,
Над нашим союзом непоколебимой верности.

Моё тело уже начинает свой путь,
Моё сердце навсегда останется здесь.

Твоё тело уже начинает свой путь,
Твоё сердце навсегда останется здесь.