Ласковая ночь - Darrem Übersetzung ins Französische

Ласковая ночь

Я смотрю в твои глаза, ты смотришь мне в ответ
И чего в них только нет, прости все это мне
Квартира без тебя пуста и ужин на столе
С собой наедине - теперь так каждый день

Закрывая на ночь дверь
Пожалуй, я спою пустым скамейкам во дворе
И, уходя, выключу свет

На двоих одни лишь песни про любовь
Нас двоих накрыла ласковая ночь
На двоих одни лишь песни про любовь
Нас двоих накрыла ласковая ночь

Я забивал на всё и выходил в минус
Но, даже если это было не моё
Я забыл о том, как это
Потерять себя, потерять мир
Приходить туда, где не счастлив
Затворив на тысячу разных замков
Я не выберу ни один

Закрывая на ночь дверь
Пожалуй, я спою пустым скамейкам во дворе
И, уходя, выключу свет

На двоих одни лишь песни про любовь
Нас двоих накрыла ласковая ночь
На двоих одни лишь песни про любовь
Нас двоих накрыла ласковая ночь

Douce nuit

Je te regarde dans les yeux, tu me regardes en retour
Et qu'est-ce qu'il n'y a pas dedans, pardonne-moi tout ça
L'appartement est vide sans toi et le dîner est sur la table
Seul avec moi-même - c'est comme ça tous les jours maintenant

En fermant la porte pour la nuit
Je chanterai sans doute aux bancs vides de la cour
Et, en partant, j'éteindrai la lumière

Pour nous deux, seulement des chansons d'amour
Une douce nuit nous a enveloppés tous les deux
Pour nous deux, seulement des chansons d'amour
Une douce nuit nous a enveloppés tous les deux

J'ai tout ignoré et je suis tombé dans le négatif
Mais, même si ce n'était pas le mien
J'ai oublié ce que c'est
Se perdre soi-même, perdre le monde
Revenir là où je ne suis pas heureux
En fermant mille serrures différentes
Je n'en choisirai aucune

En fermant la porte pour la nuit
Je chanterai sans doute aux bancs vides de la cour
Et, en partant, j'éteindrai la lumière

Pour nous deux, seulement des chansons d'amour
Une douce nuit nous a enveloppés tous les deux
Pour nous deux, seulement des chansons d'amour
Une douce nuit nous a enveloppés tous les deux