Feels Like It's Over (Edit) - Darren Hayes Übersetzung ins Russische

Feels Like It's Over (Edit)

I know I'm lost
A ghost inhabiting the shell of a man
Who looks like someone you loved
And I'm cognizant of the way our eyes will do anything
To avoid exchanging pain

I died a little, cried a river
And now our tears have all turned into stone
Embraced in our Pompei

It feels like it's over, but nobody's leaving
There's so much love left, so why am I grieving
You go to bed first, I stay up reading
You have your back turned, you're already dreaming
Dancing in circles, avoiding the inevitable
It's so polite and that's what's breaking my heart
Bеcause we don't evеn fight for it
We don't even break a sweat

When I was young, I guess it fulfilled me emotionally
To give myself away
That selfless act was not as noble as it first seemed
It tethered you to me

The fire in your eyes, the independent streak
That drew you close to me
It cooled under my reign

It feels like it's over, but nobody's leaving
There's so much love left, so why am I grieving
You go to bed first, I stay up reading
You have your back turned, you're already dreaming
Dancing in circles, avoiding the inevitable
It's so polite and that's what's breaking my heart
Because we don't even fight for it
We don't even break a sweat

We don't even scream or cry but, baby, there was a time
When, baby, you and I, we would have died defending this love
We would have died for it
We would have died defending it
We would have died

Sunlight to sunset, lovers to best friends
Making us feel like we're, strangers in strange beds
Fumbling through feelings, habitual dealings
Movie ended waiting for post credit scenes, yeah

It feels like it's over, but nobody's leaving
There's so much love left, so why am I grieving
You go to bed first, I stay up reading
You have your back turned, you're already dreaming
Dancing in circles, avoiding the inevitable
It's so polite and that's what's breaking my heart
Because we don't even fight for it
We don't even break a sweat

Hoo, ho, oh

Кажется, всё кончено (Редакция)

Я знаю, я потерян
Призрак, живущий в оболочке мужчины
Кто выглядит как тот, кого ты любила
И я осознаю, как наши глаза готовы на всё
Лишь бы избежать обмена болью

Я умер чуть-чуть, выплакал реку
И теперь наши слёзы превратились в камень
Застыв в нашей Помпее

Кажется, всё кончено, но никто не уходит
Осталось так много любви, почему же я скорблю
Ты ложишься первая, я читаю допоздна
Ты повернулась спиной, ты уже во сне
Водим хороводы, избегая неизбежного
Это так вежливо, и от этого сердце рвётся
Ведь мы даже не боремся за нас
Даже не прилагаем усилий

В юности, думаю, меня наполняло
Отдавать себя без остатка
Но та жертвенность была не так благородна
Она приковала тебя ко мне

Огонь в твоих глазах, твоя независимость
Что привлекли меня к тебе
Погасли под моим началом

Кажется, всё кончено, но никто не уходит
Осталось так много любви, почему же я скорблю
Ты ложишься первая, я читаю допоздна
Ты повернулась спиной, ты уже во сне
Водим хороводы, избегая неизбежного
Это так вежливо, и от этого сердце рвётся
Ведь мы даже не боремся за нас
Даже не прилагаем усилий

Мы не кричим, не плачем, но, милая, было время
Когда мы с тобой умерли бы, защищая эту любовь
Мы умерли бы за неё
Мы умерли бы, защищая её
Мы умерли бы

От рассвета до заката, от влюблённых к лучшим друзьям
Чувствуем себя чужими в странных постелях
На ощупь в чувствах, привычные дела
Фильм кончился, ждём сцен после титров, да

Кажется, всё кончено, но никто не уходит
Осталось так много любви, почему же я скорблю
Ты ложишься первая, я читаю допоздна
Ты повернулась спиной, ты уже во сне
Водим хороводы, избегая неизбежного
Это так вежливо, и от этого сердце рвётся
Ведь мы даже не боремся за нас
Даже не прилагаем усилий

Ху, хо, о