Angels Bowling - Darryl Rahn Übersetzung ins Russische

Angels Bowling

One, two, three, four

The lighting flashed so bright
It almost looked like someone took a picture
In the bedroom
Woke me from my dream
The one where I was standing in line to ride a Ferris Wheel
It felt so real

I laid there for a while
Just trying to think of something to make me laugh or smile
Sifting through the pile
And listened to the rain
Drumming along on the AC in the window
A slow crescendo

You always hated storms
I used to say, "Baby, it's just the angels bowling"
Angels bowling
Wherever you are now
I hope you're sleeping sound while someone holds you tight
'Cause they're bowling strikes

Ангелы играют в боулинг

Раз, два, три, четыре

Молния сверкнула так ярко
Будто кто-то сделал снимок
В спальне
Пробудила меня ото сна
Того, где я стоял в очереди на колесо обозрения
Это казалось таким реальным

Я лежал там какое-то время
Просто пытаясь вспомнить что-то, что заставит меня рассмеяться или улыбнуться
Разбирая ворох мыслей
И слушал дождь
Барабанящий по кондиционеру в окне
Медленное крещендо

Ты всегда ненавидела грозы
Я говорил: Малыш, это просто ангелы играют в боулинг
Ангелы играют в боулинг
Где бы ты ни была сейчас
Надеюсь, ты крепко спишь, пока кто-то тебя крепко обнимает
Ведь они выбивают страйки