The Suicide Song - Darwin Deez Übersetzung ins Deutsche

The Suicide Song

From the window ledge I fall, watch my necktie whip back in the wind.
From the top of an office building, I can't even see why I should live.
"Don't give up", they all say. But I'm not giving up anything anyway.
On the way down, I see your face laughing at one of my idiot boy mistakes.
Well you can laugh now, 'cause it's over. Have one last laugh watching me go to waste.
'Cause I don't need a reason why, does anyone?

Das Selbstmordlied

Vom Fenstersims falle ich, sehe meine Krawatte im Wind zurückpeitschen.
Vom Dach eines Bürogebäudes kann ich nicht einmal sehen, warum ich leben sollte.
"Gib nicht auf", sagen sie alle. Aber ich gebe sowieso nichts auf.
Auf dem Weg nach unten sehe ich dein Gesicht lachen über einen meiner dummen Jungenfehler.
Nun, du kannst jetzt lachen, denn es ist vorbei. Hab ein letztes Lachen, während du zusiehst, wie ich zugrunde gehe.
Denn ich brauche keinen Grund warum, braucht das irgendjemand?