Not the Way I Thought It Was - Daryl Hall Übersetzung ins Französische

Not the Way I Thought It Was

Great expectations
They come and they go
A lifetime of trying can fail and fall apart
You'll never know
Little turns can turn into trouble
Disappointment can double down
Soon as I see that sign in your eyes
Believe me, I'm gone

Not the way I thought it was
It's all news to me
Not what I thought it was
That's plain to see

Great expectations
Somehow let you down
If you had a plan, I don't understand
There's no common ground

Not the way I thought it was
It's all news to me
Not what I thought it was
That's plain to see

That's plain babe

Nothing what it seems, nothing what it means
Believing in a dream, that's what it was
Nothing to be found, not on solid ground
Safe from the crowd
Just the two of us

I'm walking away wastin' my time
She's in a dream livin' a lie
Not what it means, maybe never was
Torn at the seams
Broken inside
Broken inside
Not what I thought it was
We all have great expectations
Where do they go, what do we know?

What do we know?

What do we know?

Ce n'est pas comme je le pensais

De grandes attentes
Elles vont et viennent
Une vie d'efforts peut échouer et s'effondrer
Tu ne le sauras jamais
Les petits changements peuvent se transformer en problèmes
La déception peut redoubler
Dès que je vois ce signe dans tes yeux
Crois-moi, je m'en vais

Ce n'est pas comme je le pensais
C'est nouveau pour moi
Ce n'est pas ce que je pensais
C'est évident

De grandes attentes
T'ont en quelque sorte déçue
Si tu avais un plan, je ne comprends pas
Il n'y a pas de terrain d'entente

Ce n'est pas comme je le pensais
C'est nouveau pour moi
Ce n'est pas ce que je pensais
C'est évident

C'est évident, bébé

Rien de ce qu'il semble, rien de ce qu'il signifie
Croire en un rêve, c'est ce que c'était
Rien à trouver, pas sur un terrain solide
À l'abri de la foule
Juste nous deux

Je m'en vais, je perds mon temps
Tu vis dans un rêve, un mensonge
Ce n'est pas ce que ça veut dire, peut-être que ça ne l'a jamais été
Déchiré aux coutures
Brisé à l'intérieur
Brisé à l'intérieur
Ce n'est pas comme je le pensais
Nous avons tous de grandes attentes
Où vont-elles, que savons-nous ?

Que savons-nous ?

Que savons-nous ?