Conmigo Perdio - Dario Gomez , Alexis Escobar Übersetzung ins Französische

Conmigo Perdio

Que penso que iba a llorar toda la vida
Que pecado lo equivocada que esta
Si cuando ella me tiro para una orilla
Ya había otra reclamando su lugar

Pobrecita si piensa que estas llorando
No ha sabido que se te acabo el amor
Que no hay tiempo para estarle rogando
Sirvase otro que asi estamos mejor

Ya pasaron esos golpes de pecho
Que me daba cuando ella me dejó
No se aflija que usted es el rey del despecho
Y mujeres van a haber por montón

Hoy brindemos por las que se fueron
Que abran paso y que llegue otra mejor

No es tu culpa si ella no quiso quedarse
Tú le diste todo lo que pidió
Ella quizo aventurarse en otra parte
Y el lugar que le tenías se lleno

Ahora vuelve a buscarme arrepentida
Muy de malas porque conmigo perdió
Que pensó que si volvía la recibía
Pues que pena que su tiempo ya pasó

Ya pasaron esos golpes de pecho
Que me daba cuando ella me dejó
No se aflija que usted es el rey del despecho
Y mujeres van haber por montón

Hoy brindemos por las que se fueron
Que abran paso y que llegue otra mejor

J'ai perdu avec moi

Je pensais que j'allais pleurer toute ma vie
Quel péché, comme tu es mal informée
Quand tu m'as laissé sur le rivage
Une autre réclamait déjà sa place

Pauvre petite si tu penses que tu me fais pleurer
Tu n'as pas compris que ton amour s'est terminé
Il n'y a pas de temps pour te supplier
Prends en un autre, comme ça, on est mieux

Ces coups de poing sur ma poitrine sont passés
Que j'avais quand tu m'as quitté
Ne te décourage pas, tu es le roi du chagrin
Et il y aura beaucoup de femmes

Aujourd'hui, nous trinquerons à celles qui sont parties
Qu'elles laissent la place à une autre, meilleure

Ce n'est pas de ta faute si elle n'a pas voulu rester
Tu lui as donné tout ce qu'elle demandait
Elle voulait s'aventurer ailleurs
Et la place que tu lui réservais est maintenant occupée

Maintenant, elle revient me chercher, pleine de regrets
Trop tard, car elle a perdu avec moi
Elle pensait que si elle revenait, je l'accueillerais
Quelle tristesse, son heure est passée

Ces coups de poing sur ma poitrine sont passés
Que j'avais quand tu m'as quitté
Ne te décourage pas, tu es le roi du chagrin
Et il y aura beaucoup de femmes

Aujourd'hui, nous trinquerons à celles qui sont parties
Qu'elles laissent la place à une autre, meilleure