La Reina y El Rey - Dario Gomez , Arelys Henao Übersetzung ins Französische

La Reina y El Rey

Yo soy la reina, la que le hace canciones
A los que sufren como yo por un amor
Aunque he llorado en miles ocasiones
Pues me han pagado, como a todos con traiciones
Pero cantando, he curado mi dolor

Yo soy el rey del despecho, el que le canta
A los que tienen destrozado el corazón
Aunque cantarle al amor, también me encanta
Muchos encuentran el remedio en mi garganta
Para olvidar una amarga decepción

Somos la reina y el rey, aquí nos tienen
Con la misión que Dios nos mando a los dos
Sanar aquellos corazones que se mueren
Por un despecho que les deja un desamor

Cuando yo sufro por culpa de un amor
Busco aliviar mi corazón triste y desecho
Y se que muchos también hacen como yo
A la cantina van a calmar su dolor
Con una copas oyendo al rey del despecho

Yo también cuando lastiman mi alma buena
Y cuando lloro por culpa de un mal amor
Me voy al bar y frente a unas copas llenas
Así también como lo hacen ellas
Oyendo a la reina calmo mi dolor

Somos la reina y el rey, aquí nos tienen
Con la misión que Dios nos mando a los dos
Sanar aquellos corazones que se mueren
Por un despecho que les deja un desamor

La Reine et le Roi

Je suis la reine, celle qui compose des chansons
Pour ceux qui souffrent comme moi d'un amour
Même si j'ai pleuré des milliers de fois
Car on m'a payé, comme à tous, avec des trahisons
Mais en chantant, j'ai guéri ma douleur

Je suis le roi du chagrin, celui qui chante
Pour ceux qui ont le cœur brisé
Même si j'aime aussi chanter l'amour
Beaucoup trouvent le remède dans ma gorge
Pour oublier une amère déception

Nous sommes la reine et le roi, voici où nous sommes
Avec la mission que Dieu nous a confiée à tous les deux
Guérir ces cœurs qui meurent
D'un chagrin qui les laisse dans un désamour

Quand je souffre à cause d'un amour
Je cherche à soulager mon cœur triste et brisé
Et je sais que beaucoup font comme moi
Ils vont à la cantine pour calmer leur douleur
Avec des verres en écoutant le roi du chagrin

Moi aussi, quand mon âme est blessée
Et quand je pleure à cause d'un mauvais amour
Je vais au bar et face à des verres pleins
Comme elles le font aussi
En écoutant la reine, je calme ma douleur

Nous sommes la reine et le roi, voici où nous sommes
Avec la mission que Dieu nous a confiée à tous les deux
Guérir ces cœurs qui meurent
D'un chagrin qui les laisse dans un désamour