Amor de Paso - Dario Gomez Übersetzung ins Russische

Amor de Paso

Amor,
Ay amor,
Dime porque me dejaste solo,
Corazón.

Sin ti,
Qué triste estoy,
Y por qué razón me abandonaste,
El amor no se entrega de paso,
Para mi sobran las ocasiones.

El amor es para disfrutarlo
Si se tienen buenas intenciones.
De qué sirve tenerte de paso
Para después vivir de ilusiones.

Te di,
Mi querer,
Y alegraste mi vida un momento no más.

Te di,
Todo mi ser,
Y me pagaste con tu aventura.

Yo que siempre te di mi cariño
Yo que a ti me entregue con ternura
Y aun así me cerraste el camino,
Siendo tu mi divina locura.
Tal vez no quieres amor del bueno
Como el que yo te di con dulzura.

Мимолётная любовь

Любовь,
Ах, любовь,
Скажи, почему ты оставила меня одного,
Сердце моё.

Без тебя,
Как мне грустно,
И почему ты меня бросила,
Любовь не отдаётся мимоходом,
Для меня возможностей предостаточно.

Любовь создана для наслаждения,
Если есть серьёзные намерения.
Какой смысл иметь тебя мимоходом,
Чтобы потом жить иллюзиями.

Я отдал тебе,
Свою любовь,
И ты лишь на мгновение осчастливила мою жизнь.

Я отдал тебе,
Всё своё существо,
А ты отплатила мне изменой.

Я, который всегда дарил тебе свою ласку,
Я, который отдавался тебе с нежностью,
И всё же ты закрыла передо мной дорогу,
Хотя ты была моим сладким безумием.
Возможно, тебе не нужна настоящая любовь,
Такая, какую я дарил тебе с такой нежностью.