El Malquerido - Dario Gomez Übersetzung ins Französische

El Malquerido

Sintio juliana borrar su vida
La borraria
Aunque quisiera tambien asi borrar la mia al conocerla nunca crei lo q me hacia, pobre de mi porq al quererla me malqueria, hay q agonia pobre de mo ser, aun aside noche y dia vive con migo.

Le Mal-aimé

Juliana, tu as senti le besoin d'effacer ta vie
Tu l'effacerais
Même si je voulais aussi effacer la mienne en te connaissant, je n'ai jamais cru à ce que tu me faisais, pauvre de moi, car en t'aimant, tu me malmenais, quelle agonie, pauvre de mon être, encore aujourd'hui, nuit et jour, tu vis avec moi.