El Rico Tambien Llora - Dario Gomez Übersetzung ins Russische

El Rico Tambien Llora

Solo te di amor de pobre
Que mas te podía ofrecer
Me veía hasta en tu nombre
Me quería hasta enloquecer
Cuando de pronto por otro
Tu me quisiste cambiar
Porque te ofreció dinero
Y pa' olvidarte casi me muero

Cuanto tuve que llorar
Fue cuando mas te quería
Que el dinero te cambio
Y por la pobreza mía
Hayas manchado tu honor

Hoy vuelves arrepentida
No te voy a perdonar
Ya tu raza es distinguida
Y con un pobre
Ya no te debes juntar

Si crees que el dinero es todo
Porque vuelves a implorar
Todo aunque brille no es oro
Hay ves que el rico
También tiene que llorar

Solo te di amor de pobre
Que mas te podía ofrecer
Me veía hasta en tu nombre
Me quería hasta enloquecer
Cuando de pronto por otro
Tu me quisiste cambiar
Porque te ofreció dinero
Y pa' olvidarte casi me muero

Cuanto tuve que llorar
Fue cuando mas te quería
Que el dinero te cambio
Y por la pobreza mía
Hayas manchado tu honor

Hoy vuelves arrepentida
No te voy a perdonar
Ya tu raza es distinguida
Y con un pobre
Ya no te debes juntar

Si crees que el dinero es todo
Porque vuelves a implorar
Todo aunque brille no es oro
Hay ves que el rico
También tiene que llorar

Богатые тоже плачут

Я дал тебе лишь бедную любовь,
Что еще мог я предложить?
Я видел себя даже в твоем имени,
Я любил тебя до безумия.

Когда вдруг ради другого
Ты решила меня променять,
Потому что он предложил тебе деньги,

Сколько пришлось мне рыдать.

Именно тогда, когда я любил тебя сильнее всего,
Деньги тебя изменили,
И из-за моей бедности

Сегодня ты вернулась с раскаянием,
Но я тебя не прощу.
Теперь ты из высшего общества,
И с бедняком

Если ты думаешь, что деньги — это всё,
Зачем ты снова умоляешь?
Не всё то золото, что блестит,
Бывает, что и богатому приходится плакать.

Я дал тебе лишь бедную любовь,
Что еще мог я предложить?
Я видел себя даже в твоем имени,
Я любил тебя до безумия.

Когда вдруг ради другого
Ты решила меня променять,
Потому что он предложил тебе деньги,

Сколько пришлось мне рыдать.

Именно тогда, когда я любил тебя сильнее всего,
Деньги тебя изменили,
И из-за моей бедности

Сегодня ты вернулась с раскаянием,
Но я тебя не прощу.
Теперь ты из высшего общества,
И с бедняком

Если ты думаешь, что деньги — это всё,
Зачем ты снова умоляешь?
Не всё то золото, что блестит,
Бывает, что и богатому приходится плакать.