Fuera de Lugar - Dario Gomez Übersetzung ins Französische

Fuera de Lugar

Si con otro te quieres casar
Ya que no te casaste conmigo
Me dejaste fuera de lugar
Si para ti es igual para mi no es lo mismo
Yo se que de mi te olvidaras
Pero no olvidaras lo que hicimos
Como vas a dejar en suspenso aquellos
Momentos que fuimos felices

Cmo vas a olvidar las caricias que logramos con tanta pasion
Si en mis brazos te vi realizada
Quien te valoraba por que no lo dices
Donde van a quedar los recuerdos
Del amor que sentimos los dos

Tal vez no pensaras mas en mi
Por que ya no soy tu prometido
Olvidaste que cuando te vi
Fui el hombre mas feliz que en el mundo ha nacido
Sin embargo te vuelvo a decir
Fue un placer haberte conocido

Como vas a dejar en suspenso aquellos momentos que fuimos felices
Como vas a olvidar las caricias
Que logramos con tanta pasion
Si en mis brazos te vi realizada quien te valoraba
Por que no lo dices
Donde van a quedar los recuerdos
Del amor que sentimos los dos

Hors de propos

Si tu veux te marier avec un autre
Puisque tu ne m'as pas épousé
Tu m'as mis hors de propos
Si pour toi c'est pareil, pour moi ce n'est pas la même chose
Je sais que tu vas m'oublier
Mais tu n'oublieras pas ce que nous avons fait
Comment vas-tu laisser en suspens ces
Moments où nous étions heureux

Comment vas-tu oublier les caresses que nous avons partagées avec tant de passion
Si dans mes bras, je t'ai vu épanouie
Qui te valorisait, pourquoi ne le dis-tu pas
Où vont rester les souvenirs
De l'amour que nous avons ressenti tous les deux

Peut-être que tu ne penseras plus à moi
Parce que je ne suis plus ton fiancé
Tu as oublié que quand je t'ai vue
J'étais l'homme le plus heureux né au monde
Cependant, je te le redis
Ce fut un plaisir de te connaître

Comment vas-tu laisser en suspens ces moments où nous étions heureux
Comment vas-tu oublier les caresses
Que nous avons partagées avec tant de passion
Si dans mes bras je t'ai vue épanouie, qui te valorisait
Pourquoi ne le dis-tu pas
Où vont rester les souvenirs
De l'amour que nous avons ressenti tous les deux