Que Condena - Dario Gomez Übersetzung ins Russische

Que Condena

Un día fui feliz con tu cariño
Hoy solo tu recuerdo me quedó
Yo sé que para ti soy un pasado
Por no decir que todo termino

Sabías que yo era más que tuyo
Mi amor para ti fue sin rival
Así digas que yo soy el inbecil
Tu fuiste la que al fin me quiso echar

Si tu no quieres
Quebrantar tu egoismo y buscarme
Yo mucho menos
Aunque tengas que ser mi condena, corazón

Al menos si algún día comprendieras
Que siento ganas de volverte a ver
Lo intento y no me atrevo, que condena
Le temo a tus desprecios otra vez

Sabías que yo era más que tuyo
Mi amor para ti fue sin rival
Así digas que yo soy el inbecil
Tu fuiste la que al fin me quiso echar

Si tu no quieres
Quebrantar tu egoismo y buscarme
Yo mucho menos
Aunque tengas que ser mi condena, corazón

Какое наказание

Однажды я был счастлив с твоей любовью,
Сегодня лишь воспоминание о тебе осталось.
Я знаю, что для тебя я прошлое,
Если не сказать, что все кончено.

Ты знала, что я был больше чем твой,
Моя любовь к тебе была беспрецедентной.
Даже если ты скажешь, что я глупец,
Это ты в конце концов захотела меня бросить.

Если ты не хочешь
Сломить свой эгоизм и искать меня,
Я тем более не буду,
Даже если ты станешь моим наказанием, дорогая.

Хотя бы если однажды ты поймешь,
Что я хочу увидеть тебя снова,
Я пытаюсь, но не решаюсь, какое наказание,
Я боюсь твоего презрения опять.

Ты знала, что я был больше чем твой,
Моя любовь к тебе была беспрецедентной.
Даже если ты скажешь, что я глупец,
Это ты в конце концов захотела меня бросить.

Если ты не хочешь
Сломить свой эгоизм и искать меня,
Я тем более не буду,
Даже если ты станешь моим наказанием, дорогая.