Quiero Amar Solo Contigo - Dario Gomez Übersetzung ins Französische

Quiero Amar Solo Contigo

No quiero ser desleal
Con la que me sabe amar
En la buena y en la mala
Siempre, siempre está conmigo.

Sería un tonto de tiempo completo,
Terminar despreciando la dicha,
Que tú me has brindado
Mas imbécil seria yo.

Mi bien no te sientas dolida
A razón de nuestro amor
Si algún día hice sufrir
Perdón por mi gran error

En dejarme llevar de un capricho
Maldito capricho
Si el engañado era yo.

Pero al recapacitar
Te lo voy a confesar
Quiero amar solo contigo

Dame la oportunidad
Seguiré en tu corazón
Como tu vas en el mío

Así hasta la eternidad
Haremos un inventario
Solo con tu amor y el mío.

Te quisieron comparar,
Para alejarme de ti,
Nos quisieron separar,
De nuestro amor sincero.

Si para ti yo he sido el primero,
Son detalles tan lindos que nunca
Por nada del mundo los voy a cambiar

Mi bien no te sientas dolida
A razón de nuestro amor
Si algún día hice sufrir
Perdón por mi gran error

En dejarme llevar de un capricho
Maldito capricho
Si el engañado era yo.

Pero al recapacitar
Te lo voy a confesar
Quiero amar solo contigo

Dame la oportunidad
Seguiré en tu corazón
Como tu vas en el mío

Así hasta la eternidad
Haremos un inventario
Solo con tu amor y el mío.

Je veux t'aimer uniquement avec toi

Je ne veux pas être infidèle
Avec celle qui sait m'aimer
Dans le bon et le mauvais
Toujours, toujours elle est avec moi.

Je serais un idiot complet,
Finir par mépriser le bonheur,
Que tu m'as offert
Plus imbécile serais-je.

Mon bien ne te sens pas blessée
À cause de notre amour
Si un jour j'ai fait souffrir
Pardon pour ma grande erreur

En me laissant emporter par un caprice
Maudit caprice
Si c'est moi qui étais trompé.

Mais en repensant
Je vais te l'avouer
Je veux t'aimer uniquement avec toi

Donne-moi l'opportunité
Je resterai dans ton cœur
Comme tu es dans le mien

Ainsi jusqu'à l'éternité
Nous ferons un inventaire
Uniquement avec ton amour et le mien.

Ils ont voulu te comparer,
Pour m'éloigner de toi,
Ils ont voulu nous séparer,
De notre amour sincère.

Si pour toi j'ai été le premier,
Ce sont des détails si gentils que jamais
Pour rien au monde je ne vais les changer

Mon bien ne te sens pas blessée
À cause de notre amour
Si un jour j'ai fait souffrir
Pardon pour ma grande erreur

En me laissant emporter par un caprice
Maudit caprice
Si c'est moi qui étais trompé.

Mais en repensant
Je vais te l'avouer
Je veux t'aimer uniquement avec toi

Donne-moi l'opportunité
Je resterai dans ton cœur
Comme tu es dans le mien

Ainsi jusqu'à l'éternité
Nous ferons un inventaire
Uniquement avec ton amour et le mien.