Rama Seca - Dario Gomez Übersetzung ins Englische

Rama Seca

I
Tú solita te fuiste alejando
Cuando viste que supe lo que eres
Y a toditos les fuiste contando
Que me dejas porque no me quieres

II
Eres guía que se enreda en las piedras
Y se estira a ver cuántas alcanzas
Pero a mí no pudiste enredarme
Porque yo no te tuve confianza

Rama seca que cuelga del árbol
Nunca vuelve a tener hojas verdes
Por capricho te vas de mi lado
Pero vas a extrañar lo que pierdes

III
Tú dirás qué el amor es juguete
Y que cae como lluvia del cielo
Tus amores que vuelan muy alto
He de verlos rodar por el suelo

Rama seca que cuelga del árbol
Nunca vuelve a tener hojas verdes
Por capricho te vas de mi lado
Pero vas a extrañar lo que pierdes

Dry Branch

I
You went away on your own
When you saw that I knew about you
And you went around telling everyone
That you left me because you didn’t love me

II
You're a guide who gets tangled in the stones
And you reach out to see how many you can reach
But you couldn’t tangle me up
Because I didn’t trust you

Dry branch that hangs from the tree
Never grows leaves again
On a whim you left me
But you're going to miss what you lose

III
You say that love is a toy
And that it falls like rain from heaven
Your love affairs that fly so high
I'll see them roll down on the ground

Dry branch that hangs from the tree
Never grows leaves again
On a whim you left me
But you're going to miss what you lose