Y Saber Que Fuiste Mia - Dario Gomez Übersetzung ins Englische

Y Saber Que Fuiste Mia

Si PuDieRa oLViDaRTe, PoR Tí Ni ToMaRía
Que PuDieRa aRRaNCaRTe Ya De Mi CoRaZóN
QuieRo DeJaR De aMaRTe Y No PeRTuRBaR Mi ViDa
Que Se MueRe De PeNa PoR Tu DeSiLuCióN

HoY QuiSieRa BoRRaRTe Ya De Mi PeNSaMieNTo
CoMPReNDo Que eS iNúTiL PeNSaR MáS eN Tu aMoR
PoRQue TaMPoCo oLViDo aQueL FaLSo JuRaMeNTo
Que De Tu ViDa uN Día Yo ReCiBé aNTe DioS

Que PeNa TaN PRoFuNDa SaBeR Que FuiSTe Mía
ETeRNaS SoN LaS HoRaS Si a Mi LaDo No eSTáS
MaRCó Tu DeSeNLaCe uNa LeNTa aGoNía
Que eN Mi PeCHo No CaBe Lo Que Me HiZo Tu MaL

LLeVo MiS SeNTiMieNToS Y eL CoRaZóN HeRiDo
Que Ni eL LiCoR Ni NaDa Me BoRRa Tu CRueLDaD
HaSTa eN La úLTiMa CoPa VoY BuSCaNDo eL oLViDo
Y DeSPuéS De BoRRaCHo MáS Te He De ReCoRDaR

MaLDiGo eSoS MoMeNToS Que PRoVoQué TuS LaBioS
MaLDiGo aQueL iNSTaNTe CuaNDo Que Te CoNoCí
Que iNoCeNTe Y aNSio DoRMia eNTRe TuS BRaZoS
Me eNTReGué iLuSioNaDo Y HoY No ViVo SiN Tí

Que PeNa TaN PRoFuNDa SaBeR Que FuiSTe Mía
ETeRNaS SoN LaS HoRaS Si a Mi LaDo No eSTáS
MaRCó Tu DeSeNLaCe uNa LeNTa aGoNía
Que eN Mi PeCHo No CaBe Lo Que Me HiZo Tu MaL

And Knowing That You Were Mine

If I could forget you, for you I wouldn't even drink
That I could tear you out of my heart already
I want to stop loving you and not disturb my life
That dies of pain because of your disappointment

Today I want to erase you from my thoughts already
I understand that it's useless to think about your love anymore
Because I can't forget that false oath either
That of your life one day I would receive before God

What a deep shame to know that you were mine
The hours are eternal if you're not by my side
Your outcome was marked by a slow agony
That in my chest there is no room for what your evil did to me

I carry my feelings and my wounded heart
That neither liquor nor anything erases your cruelty from me
Even in the last glass I'm looking for oblivion
And after being drunk I'll remember you more

I curse those moments that provoked your lips
I curse that instant when I met you
That innocent and anxious I slept in your arms
I gave myself with hope and today I can't live without you

What a deep shame to know that you were mine
The hours are eternal if you're not by my side
Your outcome was marked by a slow agony
That in my chest there is no room for what your evil did to me