Ohne Bo - Das Bo Übersetzung ins Französische

Ohne Bo

Das Bo:

Oh, Ouuuuuu.
Yeah, ich bin wieder da.
Hamburg-City wieder da.
Ich hoff' Ihr seid wieder da.
Wieder, wieder, wieder da.
Laser-StrohBo, Rauchmachine. Diggah komm lass' mich auch was zieh'n.
Guck' auf die Uhr, ist Party-Time. Das Bo am Mic, und ich lad' Dich ein.
Bist auf List' und Name ist drauf, komm' vorbei und lade Dich auf.
Füll' Dich ab und geb' dabei Gas, alles was Du willst, ist Dein Spaß.
Ich bin da und mein Gesang, ich hab' höchstwahrscheinlich Nike's an.
Pump' den Laden voll mit Bass-Bass, Bass, ganz genau!
Refrain:

Ohne Bo fahr'n wir heut' nicht nach Haus,
Ohne Bo geh'n wir hier heut' Nacht nicht raus.
Ohne Bo niemals, nie, nirgendwo,
Das was wir woll'n, ist Bo!
Das Bo:

Ey-Ey, glaubst's nicht, ich zeig's Dir,
Langeweile, hab' ich keine Zeit für.
Ey-Ey, ich geb' nicht auf,
Ey-Ey, leg den hier auf.
Eyy, meine Leute woll'n mich wie Geld,
Von hier geht's los, um die ganze Welt.
Und ich nehm' Euch mit, schwingt rein, ich fahr' Euch,
Beats mit viel Bass, sind Unser Fahrzeug.
Fühl' den Fahrtwind, fühl' dich frei,
Wir ham' nicht nur im Juli 'ne geile Zeit.
Ich sag' Augen taun', wir könn' es nicht seh'n,
Hört gut zu, Ihr müsst mich versteh'n!
Egal, ob Ghetto-Fuchs, oder stinknormal, alda, ich bleib', ich bleib' so real,
Denn ohne mich, ist eh nichts los, alles was Ihr braucht, ist Das Bo.
Refrain:

Ohne Bo fahr'n wir heut' nicht nach Haus,
Ohne Bo geh'n wir hier heut' Nacht nicht raus.
Ohne Bo niemals, nie, nirgendwo,
Das was wir woll'n, ist Bo!
Das Bo:

Wir dreh'n jetzt richtig ab, sind meine Leute da?
Ich will Euch Alle hör'n, kommt schon, jetzt macht mal Lärm.
Ganz genau, wir woll'n mehr, volle Gläser gibt's nicht, sind leer.
Die Nacht gehört Dir und Du bist der Chef,
Mir ganz egal, wenn Du das nicht checkst.
Ey, das ist Dein Ding, Du bist Chef hier. ey,
Ich mach' mein Ding, mit dem Rap hier, ey.
Wir woll'n feiern, wenn wir weggehn, ey,
Darum sind wir hier, Diggah.
Aha, ich will, dass der Bass bumst,
Ich tick' Raps und Ihr seit die Kunden.
Gib' mir den Schnaps und ich rock das Haus,
Guckts euch genau an, so sieht's aus!
Haha, Yeeeeeeah, ganz genau, ganz genau,
Ja, ganz genau, ganz genau-Ganz genau!
Das, was wir wollen ist Bo.
Refrain: (3x)
Ohne Bo fahr'n wir heut' nicht nach Haus,
Ohne Bo geh'n wir hier heut' Nacht nicht raus.
Ohne Bo niemals, nie, nirgendwo,
Das was wir woll'n, ist Bo!
Ohne Bo fahr'n wir heut' nicht nach Haus,
Ohne Bo geh'n wir hier heut' Nacht nicht raus.
Ohne Bo niemals, nie, nirgendwo,
Das was wir woll'n, ist Bo!
Ohne Bo fahr'n wir heut' nicht nach Haus,
Ohne Bo geh'n wir heut' Nacht nicht raus.
Ohne Bo niemals, nie, nirgendwo,
Das was wir woll'n, ist Bo!
(Diesen Songtext habe ich nach dem Originaltitel "Ohne Bo" geschrieben, welchen ich im iTunesStore gekauft habe, also bitte ich darum Korrekturen zu lassen, falls Ihr andere Versionen gehört habt. McKalle)

Sans Bo

Das Bo:

Oh, Ouuuuuu.
Ouais, je suis de retour.
Hambourg-City est de retour.
J'espère que vous êtes de retour.
De retour, de retour, de retour.
Laser-Strobo, machine à fumée. Mec, viens, laisse-moi tirer une taffe aussi.
Regarde l'heure, c'est l'heure de la fête. Das Bo au micro, et je t'invite.
Tu es sur la liste et ton nom est dessus, viens et recharge tes batteries.
Fais le plein et mets les gaz, tout ce que tu veux, c'est t'amuser.
Je suis là et mon chant, j'ai probablement des Nike aux pieds.
Remplis la salle de basses, basses, basses, exactement !
Refrain:

Sans Bo, on ne rentre pas à la maison ce soir,
Sans Bo, on ne sort pas d'ici ce soir.
Sans Bo, jamais, nulle part,
Ce qu'on veut, c'est Bo !
Das Bo:

Eh, tu ne me crois pas, je vais te montrer,
L'ennui, je n'ai pas le temps pour ça.
Eh, je n'abandonne pas,
Eh, mets celui-là.
Hé, mes gens me veulent comme de l'argent,
D'ici, on part à la conquête du monde entier.
Et je vous emmène avec moi, montez, je vous conduis,
Des beats avec beaucoup de basses, c'est notre véhicule.
Sens le vent dans tes cheveux, sens-toi libre,
On ne s'éclate pas qu'en juillet.
Je dis que les yeux pleurent, on ne peut pas le voir,
Écoutez bien, vous devez me comprendre !
Peu importe que tu sois une meuf du ghetto ou tout à fait normale, ma belle, je reste, je reste vrai,
Parce que sans moi, il ne se passe rien, tout ce dont vous avez besoin, c'est Das Bo.
Refrain:

Sans Bo, on ne rentre pas à la maison ce soir,
Sans Bo, on ne sort pas d'ici ce soir.
Sans Bo, jamais, nulle part,
Ce qu'on veut, c'est Bo !
Das Bo:

On va vraiment s'éclater maintenant, mes potes sont-ils là ?
Je veux vous entendre tous, allez, faites du bruit maintenant.
Exactement, on en veut plus, les verres pleins n'existent pas, ils sont vides.
La nuit t'appartient et tu es le patron,
Je m'en fiche si tu ne comprends pas.
Hé, c'est ton truc, tu es le patron ici, hé,
Je fais mon truc, avec le rap ici, hé.
On veut faire la fête quand on sort, hé,
C'est pour ça qu'on est là, mec.
Aha, je veux que la basse cogne,
Je balance des rimes et vous êtes les clients.
Donnez-moi l'alcool et je vais faire vibrer la maison,
Regardez bien, voilà à quoi ça ressemble !
Haha, Yeeeeeeah, exactement, exactement,
Ouais, exactement, exactement-Exactement !
Ce qu'on veut, c'est Bo.
Refrain: (3x)
Sans Bo, on ne rentre pas à la maison ce soir,
Sans Bo, on ne sort pas d'ici ce soir.
Sans Bo, jamais, nulle part,
Ce qu'on veut, c'est Bo !
Sans Bo, on ne rentre pas à la maison ce soir,
Sans Bo, on ne sort pas d'ici ce soir.
Sans Bo, jamais, nulle part,
Ce qu'on veut, c'est Bo !
Sans Bo, on ne rentre pas à la maison ce soir,
Sans Bo, on ne sort pas d'ici ce soir.
Sans Bo, jamais, nulle part,
Ce qu'on veut, c'est Bo !
(J'ai écrit ces paroles d'après le titre original "Ohne Bo", que j'ai acheté sur l'iTunesStore, alors veuillez laisser des corrections si vous avez entendu d'autres versions. McKalle)