Das Hamburger Ensemble - Das Phantom der Oper - Der Letzte Schritt - Übersetzung des Liedtextes ins Englische
Das Hamburger Ensemble Das Phantom der Oper - Der Letzte Schritt

Das Phantom der Oper - Der Letzte Schritt

Das Hamburger Ensemble




Das Phantom der Oper - Der Letzte Schritt
The Phantom of the Opera - The Final Step
Endlich kommst du,
Finally you come,
Endlich folgst du dem Wunsch in dir.
Finally you follow the wish in you.
Jener Drang führt dich her denn er will nicht mehr schweigen, schweigen.
That urge leads you here because it does not want to be silent anymore, silent.
Ja, ich rief dich,
Yes, I called you,
Dass die Glut in dir Flamme wird.
That the glow in you becomes a flame.
In dir weicht jeder Zweifel von selbst,
Every doubt in you fades away by itself,
Du kommst und du lieferst dich aus ganz von selbst
You come and surrender yourself completely
Und nun ist die Stunde hier
And now the hour is here
Endlich konntest du dich entscheiden, entscheiden.
You were finally able to decide, to decide.
Lch schaff es
I can do it
Nein, jetzt gibt es kein Zurück!
No, there is no turning back now!
Durchbrich die Schranken,
Break through the barriers,
Und lass die Welt der Zweifel hinter dir.
And leave the world of doubt behind you.
Löse dich mit einem Schritt
Free yourself with one step
Von den Gedanken,
From your thoughts,
Verlaß die graue Welt und träum mit mir!
Leave the gray world and dream with me!
Gemeinsam spült uns fort die Flut,
Together the flood washes us away,
Kein Eisberg kühlt die heisse Glut
No iceberg cools the hot glow
Wie Lava fühlt sich dann das Blut an.
The blood then feels like lava.
Nein, jetzt gitb es kein zurück,
No, there is no turning back now,
Vergiss die Fragen,
Forget the questions,
Nach vorne ist gerichtet unser Blick
Our gaze is directed forward
Von nun an gibt es kein Zurück.
From now on there is no turning back.
Ja du riefst mich.
Yes, you called me.
Unsichtbar hast du mich berührt,
Invisibly you have touched me,
Deine Stimme klang deutlich zu mir, durch das Schweigen, Schweigen.
Your voice sounded clearly to me, through the silence, silence.
Ja nun komm ich,
Yes, now I'm coming,
Endlich schwindet mein Widerstand
Finally my resistance is fading
Meine Arme verlangen nach Deinen
My arms long for yours
Ich will meinen Körper mit Deinem vereinen.
I want to unite my body with yours.
Nun ist die Stunde hier,
Now the hour is here,
Nimm mich zu dir.
Take me to you.
Ja hier steh ich, ergeb mich.
Yes, here I stand, surrender to me.
Nein, jetzt gibt es kein Zurück,
No, there is no turning back now,
Durchbrich die Schranken.
Break through the barriers.
Ich frag nicht mehr nach Böse oder Gut.
I do not ask about evil or good anymore.
Nun zählt nur der Augenblick,
Now only the moment counts,
Nicht die Gedanken.
Not my thoughts.
Ich leb erst wenn mein Licht in deinem ruht.
I only live when my light rests in yours.
Wann reisst die Flut die Mauern ein,
When will the flood tear down the walls?
Wann wird die Glut zum Flammenmeer?
When will the glow turn into a sea of flames?
Wann wird das Feuer uns verzehren?
When will the fire consume us?
Nein, jetzt gibt es kein Zurück
No, there is no turning back now
Zerstör die Brücke,
Destroy the bridge,
Lass alles hinter dir und nimm mich mit.
Leave everything behind and take me with you.
Von jetzt an gibt es kein Zurück.
From now on there is no turning back.
Gib mir Liebe und die Kraft zu leben.
Give me love and the strength to live.
Rette mich vor meiner Einsamkeit.
Save me from my loneliness.
Gib mir Liebe,
Give me love,
Teil mit mir mein Leben.
Share my life with me.
Geh von heut an jeden Weg mit mir,
From today, walk every path with me,
Christine, mehr will ich nicht von...
Christine, I want nothing more from...




Autoren: Andrew Lloyd Webber, Michael Kunze, Charles A. Hart, Richard Henry Zachary S. Stilgoe
Das Hamburger Ensemble - The Phantom Of The Opera: Global Edition
Album
The Phantom Of The Opera: Global Edition
Veröffentlichungsdatum
02-09-2022

1 Die Musik der Dunkelheit - 1990 German Cast Recording Of “The Phantom Of The Opera”
2 Entr'Acte - Act Two - Six Months Later - Global Edition / Live At The Royal Albert Hall, UK / 2011
3 Das Phantom der Oper - Das Unterirdische Labyrinth
4 Das Phantom der Oper - Maskenball
5 Das Phantom der Oper - Ballett Aus Il Muto
6 Das Phantom der Oper - Der Letzte Schritt
7 Das Phantom der Oper
8 Das Phantom der Oper: Engel Der Muse
9 La Guarida Del Fantasma - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
10 El Umbral Final / El Laberinto Subterraneo - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
11 Cuanto Yo Deseo Volverte A Ver - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
12 Durmiendo Me Canto - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
13 Musica En La Oscuridad - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
14 El Fantasma De La Opera - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
15 El Espejo - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
16 Nina Perdida - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
17 Todo Lo Que Pido De Ti - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
18 Piensa En Mi - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
19 Könntest Du Doch Wieder Bei Mir Sein
20 Könntest du doch wieder bei mir sein - Global Edition / 1990 German Cast of The Phantom of the Opera
21 Mascarada - Global Edition / 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
22 Obertura - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
23 Prologo - Escenario De La Opera De Paris - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
24 Entreacto - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
25 Mascarada - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
26 Das Phantom der Oper - Mehr Will Ich Nicht Von Dir
27 Das Phantom der Oper - Denk an mich
28 Mehr Will Ich Nicht Von Dir - Global Edition / 1990 German Cast of The Phantom of the Opera
29 La Oficina De Los Gerentes / Prima Donna - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
30 La Oficina De Los Gerentes / Prima Donna - Global Edition / 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
31 Learn To Be Lonely - Global Edition / From 'The Phantom Of The Opera' Motion Picture
32 The Phantom Of The Opera - Global Edition / London Cast Recording 2022
33 Overture - Global Edition / "The Phantom Of The Opera" Original London Cast
34 Das Phantom der Oper - Briefe / Primadonna
35 Das Phantom der Oper - Ouvertüre
36 Das Phantom der Oper - Hannibal
37 All I Ask Of You - Global Edition / Reprise / 1988 Japanese Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
38 Past The Point Of No Return - Global Edition / 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
39 The Phantom Of The Opera - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
40 Past The Point Of No Return - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
41 Noc Muzykę Gra - Global Edition / 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
42 Stąd Odwrotu Już Nie Ma - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
43 The Mirror (Angel of Music) - Global Edition / 1988 Japanese Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
44 Noc Muzykę Gra - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
45 Upiór W Operze - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
46 Think Of Me - Global Edition / 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
47 Think Of Me - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
48 Tänk På Mig - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
49 Musikens Ängel - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
50 Hannibal - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
51 Ouvertyr - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
52 Prolog - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
53 Tänk På Mig - Introduktion / 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
54 Mi Musica Te Di - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
55 Ensayo General De Anibal - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
56 Üzött vad - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
57 Látjuk-e egymást valahol? - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
58 Elveszett gyermek - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
59 Túl késö - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
60 Ennyit kérek én - Repriz / 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
61 Maszkabál - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
62 Levelek - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
63 Nyitány II - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
64 Levelek / Prima Donna - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
65 Prológus - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
66 Ennyit kérek én - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
67 Vén hibbant, pórul jár - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
68 Miért hoztál fel ide? - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
69 Nyitány I / Hannibal - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
70 Ördögi lasszó - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
71 Kicsi Lotte / A tükör - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
72 Most már rémlik - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
73 Az Operaház Fantomja - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
74 Az éj zenéje - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
75 Angyali hang - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
76 Gondolj rám - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
77 Angyali hang - Global Edition / 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
78 Maskarada - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
79 Szkoda Że Cię Tu Nie Ma - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
80 Antrakt - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
81 Uwertura - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
82 Il Muto - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
83 To Zbrodniarza Trop - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
84 Primadonna - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
85 O Tyle Proszę Cię - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
86 Wspomnij Mnie - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
87 Anioł Muzyki - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
88 Wishing You Were Somehow Here Again - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
89 In Sleep He Sang To Me - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
90 Final Lair - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
91 Masquerade - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
92 All I Ask Of You - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
93 Overture - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
94 Prologue - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
95 Prima Donna - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
96 Entr'Acte - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
97 The Music Of The Night - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
98 The Mirror - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
99 The Dress Rehearsal Of Hannibal - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
100 Ner Igen - Följ Efter Mördaren - Global Edition / 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
101 Down Once More - 1988 Japanese Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
102 The Mirror (Angel of Music) - 1988 Japanese Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
103 The Phantom Of The Opera - 1988 Japanese Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
104 The Phantom's Lair - 1988 Japanese Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
105 The Point Of No Return - 1988 Japanese Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
106 The Phantom's Lair (Finale) - 1988 Japanese Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
107 "Don Juan Trimphant" - 1988 Japanese Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
108 Hetsjakten - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
109 Overture - 1988 Japanese Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
110 Prologue - 1988 Japanese Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
111 Il Muto - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
112 Entr'Acte - 1988 Japanese Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
113 Mellanaktsmusik - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
114 All I Ask Of You - Reprise / 1988 Japanese Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
115 Maskerad - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
116 "Don Juan Triumphant" Rehearsal - 1988 Japanese Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
117 Masquerade - 1988 Japanese Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
118 Ingen Återvändo Mer - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
119 Du Som Vilset Vandrar / Bravo Monsieur - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
120 At The Graveyard / Wishing You Were Somehow Here Again - 1988 Japanese Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
121 Manager's Office (2) - 1988 Japanese Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
122 Don Juans Triumfer 2 - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
123 All I Ask Of You - 1988 Japanese Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
124 Think Of Me - 1988 Japanese Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
125 Om Du Bara Vore Här Igen - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
126 Learn To Be Lonely
127 Little Lotte - 1988 Japanese Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
128 Raul, Jag Var Där - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
129 Roof of the Opera House - 1988 Japanese Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
130 Ner Igen - Följ Efter Mördaren - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
131 Don Juans Triumfer 1 - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
132 Nattens Musik - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
133 Allt Vad Jag Begär - Repris / 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
134 Har Jag Något Val - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
135 Dunkla Minnen - Värre Än Du Anat - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
136 Vad Ni Tystnade - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
137 I Fantomens Näste - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
138 Breven 2 - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
139 Allt Vad Jag Begär - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
140 Primadonna - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
141 Säg Varför Sprang Vi Hit - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
142 Breven 1 - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
143 Han Fattar Ingenting - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
144 Snaran - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
145 Fantomen På Operan - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
146 Lilla Lotte / Spegeln - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
147 Il Muto - 1988 Japanese Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
148 Primadonna - 1988 Japanese Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
149 Manager's Office (1) - 1988 Japanese Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
150 Behind The Scenes - 1988 Japanese Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
151 The Music Of The Night - 1988 Japanese Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
152 Angel Of Music - 1988 Japanese Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
153 Hannibal - 1988 Japanese Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.