Das Hamburger Ensemble - Das Phantom der Oper - Der Letzte Schritt - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Das Hamburger Ensemble Das Phantom der Oper - Der Letzte Schritt

Das Phantom der Oper - Der Letzte Schritt

Das Hamburger Ensemble




Das Phantom der Oper - Der Letzte Schritt
Призрак Оперы - Последний шаг
Endlich kommst du,
Наконец ты пришла,
Endlich folgst du dem Wunsch in dir.
Наконец ты следуешь желанию в своем сердце.
Jener Drang führt dich her denn er will nicht mehr schweigen, schweigen.
Это стремление ведет тебя сюда, потому что оно больше не хочет молчать, молчать.
Ja, ich rief dich,
Да, мы звали тебя,
Dass die Glut in dir Flamme wird.
Чтобы жар в тебе стал пламенем.
In dir weicht jeder Zweifel von selbst,
В тебе тает всякое сомнение,
Du kommst und du lieferst dich aus ganz von selbst
Ты приходишь и отдаешься вся без остатка
Und nun ist die Stunde hier
И вот настал час
Endlich konntest du dich entscheiden, entscheiden.
Наконец ты смогла решиться, решиться.
Lch schaff es
Мы сделаем это
Nein, jetzt gibt es kein Zurück!
Нет, пути назад нет!
Durchbrich die Schranken,
Разрушь преграды,
Und lass die Welt der Zweifel hinter dir.
И оставь мир сомнений позади.
Löse dich mit einem Schritt
Освободись одним шагом
Von den Gedanken,
От мыслей,
Verlaß die graue Welt und träum mit mir!
Покинь серый мир и мечтай с нами!
Gemeinsam spült uns fort die Flut,
Вместе нас уносит поток,
Kein Eisberg kühlt die heisse Glut
Никакой айсберг не охладит жар,
Wie Lava fühlt sich dann das Blut an.
Как лава, кипит в жилах кровь.
Nein, jetzt gitb es kein zurück,
Нет, пути назад нет,
Vergiss die Fragen,
Забудь о вопросах,
Nach vorne ist gerichtet unser Blick
Вперед направлен наш взор
Von nun an gibt es kein Zurück.
Отныне нет пути назад.
Ja du riefst mich.
Да, ты звал меня.
Unsichtbar hast du mich berührt,
Незримо ты коснулся меня,
Deine Stimme klang deutlich zu mir, durch das Schweigen, Schweigen.
Твой голос звучал для меня ясно, сквозь тишину, тишину.
Ja nun komm ich,
Да, теперь я иду,
Endlich schwindet mein Widerstand
Наконец-то мое сопротивление сломлено
Meine Arme verlangen nach Deinen
Мои руки жаждут твоих
Ich will meinen Körper mit Deinem vereinen.
Я хочу соединить свое тело с твоим.
Nun ist die Stunde hier,
Вот и настал час,
Nimm mich zu dir.
Прими меня.
Ja hier steh ich, ergeb mich.
Да, вот я стою, я твоя.
Nein, jetzt gibt es kein Zurück,
Нет, пути назад нет,
Durchbrich die Schranken.
Разрушь преграды.
Ich frag nicht mehr nach Böse oder Gut.
Я больше не спрашиваю, что есть зло или добро.
Nun zählt nur der Augenblick,
Сейчас важен только миг,
Nicht die Gedanken.
Не мысли.
Ich leb erst wenn mein Licht in deinem ruht.
Я живу, только когда мой свет покоится в твоем.
Wann reisst die Flut die Mauern ein,
Когда же поток разрушит стены,
Wann wird die Glut zum Flammenmeer?
Когда же жар станет огненным морем?
Wann wird das Feuer uns verzehren?
Когда же пламя поглотит нас?
Nein, jetzt gibt es kein Zurück
Нет, пути назад нет
Zerstör die Brücke,
Разрушь мосты,
Lass alles hinter dir und nimm mich mit.
Оставь все позади и возьми меня с собой.
Von jetzt an gibt es kein Zurück.
Отныне нет пути назад.
Gib mir Liebe und die Kraft zu leben.
Дай мне любовь и силы жить.
Rette mich vor meiner Einsamkeit.
Спаси меня от моего одиночества.
Gib mir Liebe,
Дай мне любовь,
Teil mit mir mein Leben.
Раздели со мной мою жизнь.
Geh von heut an jeden Weg mit mir,
Иди отныне по жизни рядом со мной,
Christine, mehr will ich nicht von...
Кристина, большего мне не надо от...




Autoren: Andrew Lloyd Webber, Michael Kunze, Charles A. Hart, Richard Henry Zachary S. Stilgoe
Das Hamburger Ensemble - The Phantom Of The Opera: Global Edition
Album
The Phantom Of The Opera: Global Edition
Veröffentlichungsdatum
02-09-2022

1 La Guarida Del Fantasma - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
2 El Umbral Final / El Laberinto Subterraneo - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
3 Cuanto Yo Deseo Volverte A Ver - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
4 Durmiendo Me Canto - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
5 Musica En La Oscuridad - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
6 El Fantasma De La Opera - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
7 El Espejo - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
8 Nina Perdida - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
9 Todo Lo Que Pido De Ti - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
10 Piensa En Mi - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
11 Obertura - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
12 Prologo - Escenario De La Opera De Paris - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
13 Entreacto - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
14 Mascarada - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
15 Mascarada - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
16 Das Phantom der Oper - Das Unterirdische Labyrinth
17 Das Phantom der Oper - Maskenball
18 Das Phantom der Oper - Ballett Aus Il Muto
19 Die Musik der Dunkelheit - 1990 German Cast Recording Of “The Phantom Of The Opera”
20 Das Phantom der Oper
21 Das Phantom der Oper - Der Letzte Schritt
22 Das Phantom der Oper: Engel Der Muse
23 Könntest Du Doch Wieder Bei Mir Sein
24 Könntest du doch wieder bei mir sein - 1990 German Cast of The Phantom of the Opera
25 Das Phantom der Oper - Denk an mich
26 Mehr Will Ich Nicht Von Dir - 1990 German Cast of The Phantom of the Opera
27 Das Phantom der Oper - Mehr Will Ich Nicht Von Dir
28 La Oficina De Los Gerentes / Prima Donna - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
29 La Oficina De Los Gerentes / Prima Donna - Global Edition / 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
30 Learn To Be Lonely
31 The Phantom Of The Opera - London Cast Recording 2022
32 Overture
33 Entr'Acte - Act Two - Six Months Later - Live At The Royal Albert Hall, UK / 2011 / Edit
34 Das Phantom der Oper - Briefe / Primadonna
35 Das Phantom der Oper - Ouvertüre
36 Das Phantom der Oper - Hannibal
37 All I Ask Of You - Global Edition / Reprise / 1988 Japanese Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
38 The Phantom Of The Opera - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
39 Past The Point Of No Return - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
40 Past The Point Of No Return - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
41 Stąd Odwrotu Już Nie Ma - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
42 Noc Muzykę Gra - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
43 Upiór W Operze - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
44 The Mirror (Angel of Music) - 1988 Japanese Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
45 Noc Muzykę Gra - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
46 Think Of Me - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
47 Think Of Me - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
48 Tänk På Mig - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
49 Musikens Ängel - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
50 Hannibal - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
51 Ouvertyr - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
52 Prolog - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
53 Tänk På Mig - Introduktion / 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
54 Mi Musica Te Di - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
55 Ensayo General De Anibal - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
56 Üzött vad - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
57 Látjuk-e egymást valahol? - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
58 Elveszett gyermek - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
59 Túl késö - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
60 Ennyit kérek én - Repriz / 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
61 Maszkabál - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
62 Levelek - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
63 Nyitány II - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
64 Levelek / Prima Donna - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
65 Prológus - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
66 Ennyit kérek én - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
67 Vén hibbant, pórul jár - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
68 Miért hoztál fel ide? - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
69 Nyitány I / Hannibal - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
70 Ördögi lasszó - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
71 Kicsi Lotte / A tükör - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
72 Most már rémlik - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
73 Az Operaház Fantomja - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
74 Az éj zenéje - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
75 Angyali hang - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
76 Gondolj rám - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
77 Angyali hang - Global Edition / 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
78 Maskarada - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
79 Szkoda Że Cię Tu Nie Ma - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
80 Antrakt - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
81 Uwertura - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
82 To Zbrodniarza Trop - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
83 Il Muto - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
84 Primadonna - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
85 O Tyle Proszę Cię - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
86 Wspomnij Mnie - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
87 Anioł Muzyki - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
88 Wishing You Were Somehow Here Again - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
89 In Sleep He Sang To Me - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
90 Final Lair - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
91 Masquerade - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
92 All I Ask Of You - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
93 Overture - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
94 Prologue - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
95 Prima Donna - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
96 Entr'Acte - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
97 The Music Of The Night - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
98 The Mirror - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
99 The Dress Rehearsal Of Hannibal - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
100 Ner Igen - Följ Efter Mördaren - Global Edition / 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.