Make It Work With You - Dasha Übersetzung ins Französische

Make It Work With You

Can't get tired of you i swear
So inspired by you i swear
I wanna be where you are
Be the one that you're choosing

Day one we been matching energies
Never let anybody close to me
But you're making all of these thoughts in my head sound like music

Whatchu wanna do
About me and u
What'd we get ourselves into
But all that i know is that i'll never stop trying,
I'll never stop trying
To make it work with you

I'm not ready to let go of this
But you had make it harder than it had to get
Just learned how to fall asleep with butterflies in my body yeah
You said to talk with honesty
Boy I could see forever with you honestly
Waking up late in the rain playing games drinking coffee

When it's all said and done yeah
You could be the one yeah
After ten years still be everything I want yeah
I've been feeling like I'm bout to drown
So I gotta get out this small town
You'll see me on TV causing the chaos
Just as I should I swear I'll make it pay off
Said you never wanna hold me back
So I gotta ask

Whatchu wanna do
About me and u
What'd we get our selves into
But all that i know is that i'll never stop trying,
I'll never stop trying
To make it work with you

What'd we get ourselves into
I really thought we'd make it through
But all that i know is that i would be lying
If i said ill stop trying
To make it work with you
Make it work with you
To make it work with you
But all that i know is that i'll never stop trying,
I'll never stop trying
To make it work with you

Faire en sorte que ça marche avec toi

Je ne peux pas me lasser de toi, je le jure
Tellement inspirée par toi, je le jure
Je veux être là où tu es
Être celle que tu choisis

Dès le premier jour, nos énergies étaient en phase
Je n'ai jamais laissé personne s'approcher de moi
Mais tu fais que toutes ces pensées dans ma tête ressemblent à de la musique

Que veux-tu faire
De moi et de toi
Dans quoi nous sommes-nous embarqués
Mais tout ce que je sais, c'est que je n'arrêterai jamais d'essayer,
Je n'arrêterai jamais d'essayer
De faire en sorte que ça marche avec toi

Je ne suis pas prête à laisser tomber
Mais tu as rendu les choses plus difficiles qu'elles ne devaient l'être
Je viens d'apprendre à m'endormir avec des papillons dans le ventre, ouais
Tu m'as dit de parler avec honnêteté
Chéri, je pourrais voir l'avenir avec toi, honnêtement
Se réveiller tard sous la pluie, jouer à des jeux, boire du café

Quand tout sera dit et fait, ouais
Tu pourrais être celui-là, ouais
Après dix ans, être toujours tout ce que je veux, ouais
Je me sens comme si j'allais me noyer
Alors je dois sortir de cette petite ville
Tu me verras à la télé, en train de semer le chaos
Comme je devrais le faire, je le jure, ça va payer
Tu as dit que tu ne voulais jamais me retenir
Alors je dois te demander

Que veux-tu faire
De moi et de toi
Dans quoi nous sommes-nous embarqués
Mais tout ce que je sais, c'est que je n'arrêterai jamais d'essayer,
Je n'arrêterai jamais d'essayer
De faire en sorte que ça marche avec toi

Dans quoi nous sommes-nous embarqués
Je pensais vraiment que nous allions y arriver
Mais tout ce que je sais, c'est que je mentirais
Si je disais que j'arrêterai d'essayer
De faire en sorte que ça marche avec toi
Faire en sorte que ça marche avec toi
De faire en sorte que ça marche avec toi
Mais tout ce que je sais, c'est que je n'arrêterai jamais d'essayer,
Je n'arrêterai jamais d'essayer
De faire en sorte que ça marche avec toi