Орбит - Даша Суворова Übersetzung ins Französische

Орбит

Всё прошло, но помню до сих пор твой запах
Жевачка "орбит", вкус арбуза
Всё прошло, но помню до сих пор твой запах
Жевачка "орбит" и вкус арбуза

Целовались под дождь на мокрых перекрестках
Потом ругались, вели себя, как два подростка
Потом молчали, молчали две и три недели
Чего-то ждали, чего-то доказать хотели

Друзья смеялись, как можно было так встречаться
Кричал "люблю!", а через час хотел расстаться

Всё прошло, но помню до сих пор твой запах
Жевачка "орбит", вкус арбуза
Всё прошло, но помню до сих пор твой запах
Жевачка "орбит" и вкус арбуза

Звонит мобильник, и, как ни странно, снова ночью
"Алло, привет! Скажи скорей, чего ты хочешь?"
А он в ответ невнятно спросит и с одышкой:
"Ответь, ты спишь, ты спишь, как раньше, с моим мишкой?"

Она молчит, на улице уже светлеет
Он говорит, она все больше им болеет

Всё прошло, но помню до сих пор твой запах
Жевачка "орбит", вкус арбуза
Всё прошло, но помню до сих пор твой запах
Жевачка "орбит" и вкус арбуза

Всё прошло
Всё прошло
Всё прошло
Всё прошло, прошло.
Жевачка "орбит", вкус арбуза

Жевачка "орбит", жевачка "орбит"
Всё прошло

Orbite

Tout est passé, mais je me souviens encore de ton odeur
Chewing-gum "Orbit", goût pastèque
Tout est passé, mais je me souviens encore de ton odeur
Chewing-gum "Orbit" et goût pastèque

On s'embrassait sous la pluie, aux carrefours mouillés
Puis on se disputait, on se comportait comme deux adolescents
Puis on restait silencieux, silencieux pendant deux ou trois semaines
On attendait quelque chose, on voulait quelque chose à prouver

Les amis riaient, comment pouvions-nous nous rencontrer comme ça
Tu criais "je t'aime!", mais une heure plus tard tu voulais rompre

Tout est passé, mais je me souviens encore de ton odeur
Chewing-gum "Orbit", goût pastèque
Tout est passé, mais je me souviens encore de ton odeur
Chewing-gum "Orbit" et goût pastèque

Le téléphone sonne, et, étrangement, de nouveau la nuit
"Allô, salut ! Dis-moi vite ce que tu veux ?"
Et il répond de manière confuse et essoufflée :
"Réponds, tu dors, tu dors comme avant, avec mon ourson ?"

Elle est silencieuse, dehors il fait déjà jour
Il dit, elle est de plus en plus malade de lui

Tout est passé, mais je me souviens encore de ton odeur
Chewing-gum "Orbit", goût pastèque
Tout est passé, mais je me souviens encore de ton odeur
Chewing-gum "Orbit" et goût pastèque

Tout est passé
Tout est passé
Tout est passé
Tout est passé, passé.
Chewing-gum "Orbit", goût pastèque

Chewing-gum "Orbit", chewing-gum "Orbit"
Tout est passé