No News Is Bad News (Acoustic Version) - Dashboard Confessional Übersetzung ins Französische

No News Is Bad News (Acoustic Version)

I sit and wonder of your pause
What makes you so sure
Our sins are not the start
Of something holy, divine.

I don't like the sound of this
No news is bad news
And all is quiet
And all your looks
Give no betrayal to what you shield or hide
Wider walls have not protected
Anything or anyone
The way I will protect your burning heart
I know your careful
'Cause I've been burned before
And I know how it makes you careful
And I know your symptoms
Are complicated from holding against the impulse

But if you're alone
Are you lonely?
Well you just don't have to be lonely
Anymore

I don't like the looks that
About you
There's no truth
But all my doubt and all my trust
Is no betrayal to what I feel inside
Wider walls have not protected
Anything or anyone
The way I will defend your beating heart

And I know your careful
Cause I've been burned before
And I know how that makes you careful
And I know yours symptoms
Are complicated from holding against the impulse

But if you're alone
Are you lonely?
Well you just don't have to be lonely
Anymore

I sit and wonder of your thoughts
What makes you so sure
Our sins are not the start
Of something holy, divine.

I don't like the sound of this
No news is bad news

I don't like the sound of this
No news is bad news

I don't like the sound of this
No news is bad news

I don't like the sound of this
No news is bad news

Pas de Nouvelles, Mauvaises Nouvelles (Version Acoustique)

Je suis assis là, songeant à ton silence,
Qu'est-ce qui te rend si sûre ?
Nos péchés ne sont pas le commencement
De quelque chose de saint, de divin.

Je n'aime pas ce que j'entends,
Pas de nouvelles, mauvaises nouvelles,
Et tout est calme,
Et tous tes regards
Ne trahissent rien de ce que tu protèges ou caches.
Des murs plus épais n'ont jamais protégé
Quoi que ce soit, ni qui que ce soit,
Comme je protégerai ton cœur brûlant.
Je sais que tu es prudente,
Car j'ai déjà été brûlé,
Et je sais combien ça rend prudent.
Et je connais tes symptômes,
Si complexes, à force de résister à l'impulsion.

Mais si tu es seule,
Te sens-tu seule ?
Eh bien, tu n'as plus besoin d'être seule,
Plus jamais.

Je n'aime pas les regards qui
T'entourent,
Il n'y a pas de vérité,
Mais tous mes doutes et toute ma confiance
Ne trahissent rien de ce que je ressens au fond de moi.
Des murs plus épais n'ont jamais protégé
Quoi que ce soit, ni qui que ce soit,
Comme je défendrai ton cœur battant.

Et je sais que tu es prudente,
Car j'ai déjà été brûlé,
Et je sais combien ça te rend prudente.
Et je connais tes symptômes,
Si complexes, à force de résister à l'impulsion.

Mais si tu es seule,
Te sens-tu seule ?
Eh bien, tu n'as plus besoin d'être seule,
Plus jamais.

Je suis assis là, songeant à tes pensées,
Qu'est-ce qui te rend si sûre ?
Nos péchés ne sont pas le commencement
De quelque chose de saint, de divin.

Je n'aime pas ce que j'entends,
Pas de nouvelles, mauvaises nouvelles.

Je n'aime pas ce que j'entends,
Pas de nouvelles, mauvaises nouvelles.

Je n'aime pas ce que j'entends,
Pas de nouvelles, mauvaises nouvelles.

Je n'aime pas ce que j'entends,
Pas de nouvelles, mauvaises nouvelles.