Dasket Rapley - Rap Bueno - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Rap Bueno - Dasket RapleyÜbersetzung ins Französische




Rap Bueno
Bon Rap
Ah um
Ah hum
A veces no lo quiero
Parfois je ne le veux pas
Pero llego a ser molesto
Mais je deviens chiant
Pero no es por imbécil
Mais ce n'est pas pour être idiot
Casi siempre es por honesto
C'est presque toujours par honnêteté
Aveces no se puede ser sincero y ser amable
Parfois on ne peut pas être sincère et gentil
Lo supe cuando mi jefa me saco pa' la calle
Je l'ai appris quand ma patronne m'a mis à la porte
Yo creo que no existe como tal un MC falso
Je ne crois pas qu'il existe de faux MC
Creo que solo confundimos al pato y al ganso
Je pense qu'on confond juste le canard et l'oie
Un consejo te aconsejo hasta notarlo
Un conseil, je te conseille de le noter
No es ir al rico y cromar lo
Ce n'est pas aller voir le riche et lui piquer son argent
Si no ir al micro y tomarlo
Mais aller au micro et le prendre
O apoco crees que es fácil
Ou tu crois que c'est facile ?
Yo quería rimar bien tonto
Je voulais rapper comme un idiot
Ser un tonto presumido
Être un idiot prétentieux
Buscar el éxito pronto
Chercher le succès rapidement
Hacer canciones para un publico que la verdad no quiero
Faire des chansons pour un public que je ne veux pas vraiment
Pero bueno
Enfin bref
Eso seria ser todo menos un rapero
Ce serait tout sauf être un rappeur
Las batallas de Rap
Les battles de rap
Has de cuanta que son nuestros hijos
Dis-toi que ce sont nos enfants
Ellas no tienen la culpa de que seamos unos simios
Ce n'est pas de leur faute si on est des singes
Ni el dinero
Ni l'argent
Ni la fama
Ni la gloire
Vuelven personas malvadas
Ne rendent les gens mauvais
Solo hacen que los malvados revelen su verdadera cara
Ils ne font que révéler le vrai visage des méchants
¿Quieres conocer una perra persona a fondo?
Tu veux connaître à fond une personne pourrie ?
Pregúntale que haría con diez millones en su bolso
Demande-lui ce qu'elle ferait avec dix millions dans son sac
Si ningún puto pesito se destina algo altruista
Si aucun putain de centime n'est destiné à quelque chose d'altruiste
Es egocéntrico y tacaño
C'est égocentrique et radin
Osea que es un artista
Donc c'est un artiste
Una vez me aconsejaron
On m'a conseillé un jour
Has lo que siempre has soñado
Fais ce dont tu as toujours rêvé
Y hazlo con todas tus fuerzas
Et fais-le de toutes tes forces
Si quieres volar hazlo
Si tu veux voler, fais-le
Se el mejor en lo que haces
Sois le meilleur dans ce que tu fais
Y eso un día te dará varo
Et un jour, ça te rapportera de l'argent
Y aquí estoy queriendo hacerme rico por cagar el palo
Et me voilà à vouloir devenir riche en cassant du bois
Solo hay algo más frágil que un collar de terciopelo
Il n'y a qu'une chose de plus fragile qu'un collier de velours
Y ese es ego de un rapero
C'est l'ego d'un rappeur
Se que quiero hacer del mundo un parque pa' mis hermanos
Je sais que je veux faire du monde un parc pour mes frères
No soy el MC que quiero
Je ne suis pas le MC que je veux être
Si no el que necesitamos
Mais celui dont on a besoin
El Rap bueno siempre sale caro
Le bon rap coûte toujours cher
El Rap tonto siempre sale malo
Le mauvais rap est toujours mauvais
Por eso no me preocupo
Donc je ne m'inquiète pas
Se que solo escupo
Je sais que je ne fais que cracher
Puras frases con descaro
Des phrases pures avec culot
El Rap bueno siempre sale caro
Le bon rap coûte toujours cher
Y el Rap tonto siempre sale malo
Et le mauvais rap est toujours mauvais
Por eso no me preocupo
Donc je ne m'inquiète pas
Se que solo escupo
Je sais que je ne fais que cracher
Puras frases con descaro
Des phrases pures avec culot
Le dije soy rapero
Je lui ai dit que j'étais rappeur
¿Cuantos likes generas?
- Combien de likes tu génères ?
¿Cuantas veces coges en una semana entera?
- Combien de fois tu baises en une semaine ?
Se indigno
Il s'est indigné
Pero ambos aprendimos de veras
Mais on a appris tous les deux pour de vrai
Nunca se la hagas de pedo al jefe de una disquera
Ne fais jamais le malin avec le patron d'un label
Otro sábado en la noche
Un autre samedi soir
Otro concierto pide el coche
Un autre concert réclame la voiture
Ya tienes los cuatrocientos
Tu as déjà les quatre cents
Y esto es solamente el cover
Et ce n'est que l'entrée
Otro español de estelar
Un autre Espagnol en tête d'affiche
Y antes del catorce weyes
Et avant quatorze mecs
Encantado de rapear seis horas antes de que empiece
Enchanté de rapper six heures avant le début
Es simplemente una metáfora
C'est juste une métaphore
Eso del Rap en las venas
Ce truc du rap dans les veines
Y si todo esto no es teatro
Et si tout ça n'est pas du théâtre
Pues ¿por que es llamado escena?
Pourquoi appelle-t-on ça une scène ?
Si los rapers nos unimos
Si les rappeurs s'unissent
Restituimos el sistema
On rétablira le système
Amenos que estés tatuado y guapo
A moins que tu sois tatoué et beau gosse
Ahí rapea lo que que quieras
tu peux rapper ce que tu veux
Dime quieres ser rapero
Dis-moi, tu veux être rappeur ?
Hay mucha gente contratando
Il y a beaucoup de gens qui embauchent
Necesitas Flow
Il te faut du flow
Presencias ilso
Une présence illusoire
Nada mas ser blanco
Rien de plus qu'être blanc
Entendamos que la audiencia
Comprenons que le public
No es la misma que hace tiempo
N'est plus le même qu'avant
Ahora los niños oyen Rap
Maintenant les enfants écoutent du rap
Así que seamos buen ejemplo
Alors soyons un bon exemple
Lo recuerdo estos eventos
Je me souviens de ces événements
Todos como de veinticuatro
Tout le monde avait environ vingt-quatre ans
Yo ni los veía a los ojos
Je ne les regardais même pas dans les yeux
Me daban miedo estos datos
Ces mecs me faisaient peur
Adidas
Adidas
Como de uno ochenta
Genre un mètre quatre-vingts
Y eran free stylers
Et c'étaient des free stylers
Tuve que dejarme ganar
J'ai les laisser gagner
O me iban a partir mi madre
Ou ils allaient me défoncer
Pero bueno
Enfin bref
No era eso para lo que el Rap se hizo
Ce n'est pas pour ça que le rap a été créé
La voz de los oprimidos
La voix des opprimés
Arte
L'art
Y Rap bonito
Et le beau rap
Ahora el Rap no es para adultos entendamos
Maintenant le rap n'est plus pour les adultes, comprenons-le
Ya nadie escucha Cypress Hill
Plus personne n'écoute Cypress Hill
Ahora solo estamos los que estamos
Maintenant il ne reste que nous
El Rap bueno siempre sale caro
Le bon rap coûte toujours cher
El Rap tonto siempre sale malo
Le mauvais rap est toujours mauvais
Por eso no me preocupo
Donc je ne m'inquiète pas
Se que solo escupo
Je sais que je ne fais que cracher
Puras frases con descaro
Des phrases pures avec culot
El Rap bueno siempre sale caro
Le bon rap coûte toujours cher
Y el Rap tonto siempre sale malo
Et le mauvais rap est toujours mauvais
Por eso no me preocupo
Donc je ne m'inquiète pas
Se que solo escupo
Je sais que je ne fais que cracher
Puras frases con descaro
Des phrases pures avec culot
Los pendejos gana miles porque saben convencer
Les cons gagnent des milliers parce qu'ils savent convaincre
Los raperos ganan miles porque se saben vender
Les rappeurs gagnent des milliers parce qu'ils savent se vendre
La gente mala gana miles porque te hace creer
Les mauvaises personnes gagnent des milliers parce qu'elles te font croire
Que son buenos
Qu'elles sont bonnes
Cuando los buenos no tienen ni pa' cliché
Alors que les bonnes n'ont même pas de quoi manger
Soy responsable de lo que hago
Je suis responsable de ce que je fais
Y sobre todo de lo que digo
Et surtout de ce que je dis
Al mundo no le faltan huevos
Le monde ne manque pas de couilles
Le falta un líder amigo
Il manque un leader ami
Alguien que diga sin miedo
Quelqu'un qui dit sans peur
Lo que a la gente le da miedo
Ce que les gens ont peur de dire
Y es la es la responsabilidad tuya
Et c'est ta responsabilité
Y de tu dedo medio
Et celle de ton majeur






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.