Burrone - Dasplan Übersetzung ins Englische

Burrone

La città è già morta
Ti guardo andare via un'altra volta
Sei sempre di corsa
Stai male, ma ancora non te ne sei accorta
Hai messo un'altra storia
Pensi già a un'altra persona?
A te ci si affeziona
Mi porterò il tuo profumo in Arizona

Te lo dicevo sempre che quando ti arrabbiavi eri ancora più bella
Salvami che sto nuotando nella merda
E un giorno mi ucciderà
La malinconia acerba
Ma fino a quel momento
Ogni tuo sguardo mi smembra

Io che ho sempre dovuto abituarmi
Che mi parlavano in tedesco e ho dovuto adattarmi
E sto imparando a non affezionarmi
Vado via un anno, forse può aiutarmi

Ma tu tendimi la mano mentre cado dal burrone
Tienila stretta e non lasciarla più andare
Tirami su e stritolami forte tra il tuo seno
Ho solo bisogno di un abbraccio tuo
Ma tu tendimi la mano mentre cado dal burrone
Tienila stretta e non lasciarla più andare
Tirami su e stritolami forte tra il tuo seno
Ho solo bisogno di un abbraccio tuo

Sono da solo in questa stanza
Un formicolio nella pancia
Quel bacio sulla guancia
M'ha fatto venire voglia di andare in vacanza
Ma t'ho vista a quella festa
Tra mille sguardi ti sei persa
E sei andata alla ricerca
Di te stessa

Ma non parlarmi nemmeno che non capisco più niente
Lo sai che mi sta sul cazzo tutta q uellagente
Te ne vai via con quello lì tutto tirato
Ma resto qua per una tipa non son mai cambiato
Ma non so manco chi sono forse sono pazzo
Come dice nonno
Donna che resiste all'oro vale più di un tesoro
Ed evidentemente tu non vali un cazzo

Ma tu tendimi la mano mentre cado dal burrone
Tienila stretta e non lasciarla più andare
Tirami su e stritolami forte tra il tuo seno
Ho solo bisogno di un abbraccio tuo
Ma tu tendimi la mano mentre cado dal burrone
Tienila stretta e non lasciarla più andare
Tirami su e stritolami forte tra il tuo seno
Ho solo bisogno di un abbraccio tuo

Ravine

The city is already dead
I watch you leave again
You're always in a hurry
You're hurting, but you haven't noticed yet
You've posted another story
Are you already thinking about someone else?
It's easy to get attached to you
I'll take your scent to Arizona

I always told you that you were even more beautiful when you were angry
Save me, I'm drowning in shit
And one day it will kill me
The bitter melancholy
But until then
Every look from you tears me apart

Me, who always had to get used to
People speaking German to me and I had to adapt
And I'm learning not to get attached
I'm leaving for a year, maybe it will help me

But give me your hand as I fall from the ravine
Hold it tight and don't let go
Pull me up and hold me tight against your breast
I just need your embrace
But give me your hand as I fall from the ravine
Hold it tight and don't let go
Pull me up and hold me tight against your breast
I just need your embrace

I'm alone in this room
A tingling in my stomach
That kiss on the cheek
Made me want to go on vacation
But I saw you at that party
Among a thousand gazes you got lost
And you went searching
For yourself

But don't even talk to me, I don't understand anything anymore
You know I fucking hate all those people
You're leaving with that all dressed up guy
But I stay here, I've never changed for a girl
But I don't even know who I am, maybe I'm crazy
Like grandpa says
A woman who resists gold is worth more than a treasure
And evidently you're not worth shit

But give me your hand as I fall from the ravine
Hold it tight and don't let go
Pull me up and hold me tight against your breast
I just need your embrace
But give me your hand as I fall from the ravine
Hold it tight and don't let go
Pull me up and hold me tight against your breast
I just need your embrace