Fear of Death - Datarock Übersetzung ins Französische

Fear of Death

I'm afraid to die
I think about it all the time
It won't go away
It haunts me
I can't get it off my mind
What can I do?
It's just there
That's why I was so quick to notice
Mr. Grey add in the tabloid I was reading aloud
The headline hit home
Fear Of Death, it said

You're disappointed, I can tell
At some level, everyone fears death
I fear it right up front
I don't know how or why it happens
But I can't be the only one...

No I don't wanna leave you
And I don't wanna deceive you
I am all yours
And I never I never intended
For it all to be ended
I appalled, stalled and offended
Now I'm all yours
And forever and ever and ever
And forever and evermore

I do wanna die first
But that doesn't mean I'm not afraid
I'm terribly afraid
I'm afraid all the time
What if death is nothing but sound
Electrical noise, niform, white
Sometimes it sweeps over me
Sometimes it insinuates itself into my mind little by little
I try not to talk to it
Not now, Death...

No I don't wanna leave you
And I don't wanna deceive you
I am all yours
And I never I never intendedFor it all to be ended
I appalled, stalled and offended
Now I'm all yours
And forever and ever and ever
And forever and ever and ever
And forever and ever and ever
And forever and evermore

Peur de la mort

J'ai peur de mourir
J'y pense tout le temps
Ça ne s'en va pas
Ça me hante
Je n'arrive pas à m'en débarrasser
Que puis-je faire ?
C'est juste là
C'est pourquoi j'ai été si prompt à remarquer
M. Grey dans le tabloïd que je lisais à haute voix
Le titre a frappé fort
Peur de la mort, disait-il

Tu es déçue, je peux le dire
À un certain niveau, tout le monde a peur de la mort
J'ai peur d'elle dès le début
Je ne sais pas comment ni pourquoi ça arrive
Mais je ne peux pas être le seul...

Non, je ne veux pas te laisser
Et je ne veux pas te tromper
Je suis tout à toi
Et je n'ai jamais jamais eu l'intention
Que tout cela prenne fin
Je suis consterné, arrêté et offensé
Maintenant je suis tout à toi
Et pour toujours et à jamais et à jamais
Et pour toujours et à jamais

Je veux mourir en premier
Mais ça ne veut pas dire que je n'ai pas peur
J'ai terriblement peur
J'ai peur tout le temps
Et si la mort n'était que du bruit
Bruit électrique, uniforme, blanc
Parfois elle me submerge
Parfois elle s'insinue dans mon esprit petit à petit
J'essaie de ne pas lui parler
Pas maintenant, Mort...

Non, je ne veux pas te laisser
Et je ne veux pas te tromper
Je suis tout à toi
Et je n'ai jamais jamais eu l'intentionQue tout cela prenne fin
Je suis consterné, arrêté et offensé
Maintenant je suis tout à toi
Et pour toujours et à jamais et à jamais
Et pour toujours et à jamais et à jamais
Et pour toujours et à jamais et à jamais
Et pour toujours et à jamais