New Days Dawn - Datarock Übersetzung ins Französische

New Days Dawn

The wind caught the seagull and chased it off the shore
See how it trembles
Givin' in, drifting off
A boy lit a cigarette
While the girl closed the door
These hopeless romantic fools
Won't be lovers no more

But see how the waves are rushing in
And see how the waves are washing off
Leaving the shore so pure
Cleansing until it's white as snow

A dear's gasping for air
It's made its last mistake
A fool for old nature's rules
Drifts away in the wake of the dawn
A car leaves the front yard
Of a house she calls home
Her man won't be back again
Won't be home anymore

But see how the waves are rushing in
And see how the waves are washing off
Leaving the shore so pure
Cleansing until it's white as snow

New day's dawn as the dark drifts away

L'aube d'un nouveau jour

Le vent a attrapé la mouette et l'a chassée du rivage
Regarde comme elle tremble
Elle cède, elle s'éloigne
Un garçon a allumé une cigarette
Alors que la fille fermait la porte
Ces imbéciles romantiques sans espoir
Ne seront plus des amants

Mais regarde comme les vagues s'engouffrent
Et regarde comme les vagues s'effacent
Laissant le rivage si pur
Nettoyant jusqu'à ce qu'il soit blanc comme neige

Un cerf halète après l'air
Il a fait sa dernière erreur
Un fou pour les vieilles règles de la nature
Dérive dans le sillage de l'aube
Une voiture quitte la cour
D'une maison qu'elle appelle chez elle
Son homme ne reviendra pas
Ne sera plus à la maison

Mais regarde comme les vagues s'engouffrent
Et regarde comme les vagues s'effacent
Laissant le rivage si pur
Nettoyant jusqu'à ce qu'il soit blanc comme neige

L'aube d'un nouveau jour alors que l'obscurité s'éloigne