Bungaku Puja Dipetik Orang - Datuk Ahmad JaisÜbersetzung ins Deutsche

Bungaku Puja Dipetik Orang

Meine Blume wurde von jemand anderem gepflückt

Ingin memetik bunga yang kembang

Ich wollte die blühende Blume pflücken

Untuk hiasan dalam jambangan

Als Schmuck für einen Blumenstrauß

Apakah daya nasibku malang

Doch was soll ich tun, mein Schicksal ist unglücklich

Bungaku puja dipetik orang

Meine angebetete Blume wurde von jemand anderem gepflückt

Namun ku takkan putus asa

Aber ich werde nicht aufgeben

Banyak mekar di dalam taman

Viele blühen im Garten

Walau seribu tahun tak apa

Auch wenn es tausend Jahre dauert, ist es in Ordnung

Asalkan kembang jadi idaman

Solange die Blüte zur Sehnsucht wird

Sungguh kasihan

Es ist wirklich schade

Bunga bermadu

Blume voller Honig

Di tinggal kumbang

Verlassen von der Biene

Sesudah layu

Nachdem sie verwelkt ist

Apakah ini suratan

Ist das Schicksal?

Dirimu sayang

Meine Liebe

Setelah layu

Nachdem du verwelkt bist

Tiada yang mahu

Will dich niemand mehr

Dari itu ingatlah bunga

Deshalb, erinnere dich, Blume

Jaga diri jagalah nama

Achte auf dich, achte auf deinen Namen

Agar kamu tak dipersia

Damit du nicht missachtet wirst

Oleh sang kumbang yang durjana

Von dem niederträchtigen Käfer