Rindu Lah Rindu - Datuk Ahmad Jais Übersetzung ins Französische

Rindu Lah Rindu

Rindulah rindu
Duhai puspita
Kenangkanlah teruna yang jauh
Dari pandangan mata

Senyumlah senyum
Semanis madu
Ingatlah hai dara yang kupuja
Sematkan di hatimu

Walau jauh kupuja
Dalam mimpi atau jaga
Parasmu menawan bak bulanan
Mengambang di angkasa

Senyumlah senyum
Rindulah rindu
Bila perasaan datang mengganggu
Dara rindulah rindu

Walau jauh kupuja
Dalam mimpi atau jaga
Parasmu menawan bak bulanan
Mengambang di angkasa

Senyumlah senyum
Rindulah rindu
Bila perasaan datang mengganggu
Dara rindulah rindu

Rindulah rindu

Je t'aime, je t'aime

Je t'aime, je t'aime
Ô fleur précieuse
Souviens-toi du jeune homme qui est loin
De ton regard

Souri, souris
Doux comme le miel
Rappelle-toi, ma chérie, que je t'adore
Grave-le dans ton cœur

Même si je suis loin, je t'aime
Dans mes rêves ou éveillé
Ta beauté captive comme la lune
Qui flotte dans le ciel

Souri, souris
Je t'aime, je t'aime
Quand ce sentiment te tourmente
Ma chérie, je t'aime, je t'aime

Même si je suis loin, je t'aime
Dans mes rêves ou éveillé
Ta beauté captive comme la lune
Qui flotte dans le ciel

Souri, souris
Je t'aime, je t'aime
Quand ce sentiment te tourmente
Ma chérie, je t'aime, je t'aime

Je t'aime, je t'aime