Apa Kesudahanya - Sharifah Aini Übersetzung ins Französische

Apa Kesudahanya

(Hu-uh-uh, hu-uh-uh-uh-uh)

Kenapa hatiku sungguh pilu?
Terasa sedih menghiris
Malam ku rasa begitu sepi
Gelisah melanda hati

Apa kesudahan hidup ini?
Terasa hina dikecewakan
Oh, Tuhan, tetapkan imanku
Berikan petunjuk dan hidayah

Hanya pada-Mu tempat berserah
Memberi ketenangan di jiwa
Ku sujud pada-Mu, oh, Tuhanku
Kasihanilah, oh, hamba-Mu

(Hu-uh-uh, hu-uh-uh-uh-uh)

Impian hidupku sungguh indah
Tiada benci, tiada dengki hati
Tersenyum bagai wajah syurga
Berkasih dan sayang menyayangi

Hanya pada-Mu tempat berserah
Memberi ketenangan di jiwa
Ku sujud pada-Mu, oh, Tuhanku
Kasihanilah, oh, hamba-Mu

Quel est son sort ?

(Hu-uh-uh, hu-uh-uh-uh-uh)

Pourquoi mon cœur est-il si triste ?
Je sens la tristesse déchirante
La nuit me semble si silencieuse
L'inquiétude envahit mon cœur

Quel est le sort de cette vie ?
Je me sens humiliée, déçue
Oh, Seigneur, affermis ma foi
Donne-moi des conseils et des directives

C'est à Toi seul que je me soumets
Pour apporter la paix à mon âme
Je me prosterne devant Toi, oh, mon Seigneur
Aie pitié, oh, de Ta servante

(Hu-uh-uh, hu-uh-uh-uh-uh)

Mon rêve de vie est si beau
Pas de haine, pas de jalousie dans mon cœur
Souriant comme un visage céleste
Aimant et chérissant, aimant

C'est à Toi seul que je me soumets
Pour apporter la paix à mon âme
Je me prosterne devant Toi, oh, mon Seigneur
Aie pitié, oh, de Ta servante