Ingatan Manis Di Bulan September - Sharifah Aini Übersetzung ins Französische

Ingatan Manis Di Bulan September

Ku masih ingat perkenalanku di bulan
September, September
Kau merenungku dan mengukir senyum mesra
Padaku, padaku

Perkenalanku kini semakin erat
Saling bertemu, melepas rasa rindu

Dibelai-belai dan dikucup-kucup mesra
Rambutku, pipiku
Aku terlena, terbuai dalam pelukan
Mesramu, mesramu

Hati riang gembira, tiada terkira
Serasa dunia ini kita yang punya
Kau kan jadi teman hidupku
Sayangku, selalu ku nantikan

Hati riang gembira, tiada terkira
Serasa dunia ini kita yang punya

Takkan hilang kenangan manis bagiku
Kau tunjukkan kasih sayangmu selalu
Ku gembira berdamping denganmu
September, selalu ku nantikan

Ku nanti-nanti, selalu ku nanti-nanti
September, denganmu

Souvenirs doux de septembre

Je me souviens encore de notre rencontre en
septembre, septembre
Tu me regardais et tu dessinais un sourire chaleureux
sur mon visage, sur mon visage

Notre rencontre est désormais plus forte
Nous nous rencontrons, nous nous soulageons du désir

Caresse et baiser tendre
Mes cheveux, mes joues
Je suis endormie, bercée dans tes bras
Ton affection, ton affection

Mon cœur est rempli de joie, impossible à décrire
On dirait que ce monde est à nous
Tu seras mon compagnon de vie
Mon amour, j'attends toujours

Mon cœur est rempli de joie, impossible à décrire
On dirait que ce monde est à nous

Je n'oublierai jamais ces doux souvenirs
Tu m'as toujours montré ton amour
Je suis ravie d'être à tes côtés
Septembre, j'attends toujours

J'attends, j'attends toujours
Septembre, avec toi