Selama Lamanya - Sharifah Aini Übersetzung ins Russische

Selama Lamanya

Sampai bila lagi harus begini?
Aku ibaratkan pohon kian mati
Tanpa disiram, dibaja
Begitu umpamanya

Andai aku bukan untukmu lagi, kasih
Biar saja aku berlalu, cukup sudah diri ini
Kau gantung tak bertali

Mengapakah engkau jua
Yang aku teringat dikala malam?
Pasti ku mimpikanmu
Sedangkan kau tak pernah memberi kepastian

Sayang atau tidak
Takkan ku begini, menanti slamanya
Kasih tak berujung rindu dan kasih
Hanya aku seorang menanggung

Mengapakah engkau jua
Yang aku teringat dikala malam?
Pasti ku mimpikanmu
Sedangkan kau tak pernah memberi kepastian

Sayang atau tidak
Takkan ku begini, menanti slamanya
Kasih tak berujung rindu dan kasih
Hanya aku seorang menanggung

Maafkanlah aku, seandainya kau tiba
Membawa kasihmu setelah ku jemu
Jangan pula nanti kau menjadi
Seorang penanti

Навечно

Долго ли мне еще так страдать?
Я словно дерево, начинающее увядать,
Без полива, без подкормки,
Вот так я чахну.

Если я тебе больше не нужна, любимый,
Позволь мне уйти, с меня довольно,
Ты держишь меня в подвешенном состоянии.

Почему именно ты
Приходишь ко мне в ночных грёзах?
Я вижу тебя во сне,
Хотя ты так и не дал мне определённости.

Любишь или нет,
Я не буду ждать тебя вечно.
Бесконечная любовь и тоска,
Которые несу лишь я одна.

Почему именно ты
Приходишь ко мне в ночных грёзах?
Я вижу тебя во сне,
Хотя ты так и не дал мне определённости.

Любишь или нет,
Я не буду ждать тебя вечно.
Бесконечная любовь и тоска,
Которые несу лишь я одна.

Прости меня, если ты вдруг появишься,
Неся свою любовь, когда я уже охладею.
Не хочу, чтобы потом ты стал
Тем, кто ждёт.