In The Lurch - Carmen McRae , Dave Brubeck Übersetzung ins Russische

In The Lurch

In the lurch, caught standing in the shadow of the church
Just like a lovebird pining on his perch
Where's my mate?
Must I always wait?
So now I'll just reverse that old cliche
This gal intends to make the piper pay
Then I'll be on my way
It's touche if he's gonna play

I think I've waited long enough for him to come
Some guy somewhere will want someone to love as I love him
Tired of sitting on a limb
Though I'm burned, I'll chalk it up to one more lesson learned
And wonder why my heart can't be returned
I might need it someday

I think I've waited long enough for him to come
Some guy somewhere will want someone to love as I love him
Tired of sitting on a limb
Though I'm burned, I'll chalk it up to one more lesson learned
And wonder why my heart can't be returned
I might need it someday

I might need it someday
I might need it someday
I might need it someday

В затруднительном положении

В затруднительном положении, стою в тени церкви
Словно влюблённая птичка, тоскую на насесте
Где же ты, милая?
Должна ли я вечно ждать?
Что ж, я просто переверну эту старую поговорку
Эта девушка намерена заставить платить музыканта
А потом я пойду своим путём
Пусть он играет, если так будет угодно

Думаю, я достаточно долго ждала, чтобы ты пришёл
Кому-то где-то нужен тот, кто будет любить так, как люблю тебя я
Надоело сидеть на ветке
Хоть и обожглась, я сочту это ещё одним уроком, усвоенным
И буду гадать, почему мою любовь нельзя вернуть
Она может понадобиться мне однажды

Думаю, я достаточно долго ждала, чтобы ты пришёл
Кому-то где-то нужен тот, кто будет любить так, как люблю тебя я
Надоело сидеть на ветке
Хоть и обожглась, я сочту это ещё одним уроком, усвоенным
И буду гадать, почему мою любовь нельзя вернуть
Она может понадобиться мне однажды

Она может понадобиться мне однажды
Она может понадобиться мне однажды
Она может понадобиться мне однажды