Koto Song - Live - Dave Brubeck Übersetzung ins Englische

Koto Song - Live

Hастоящее имя: Дэвид Уоррен Брубек (David Warren Brubeck)
Дата рождения: 6 декабря, 1920, Конкорд, Калифорния, США
Жанр: Джаз
Стиль: Кул джаз (Cool Jazz)
Инструменты: Piano
Фирмы звукозаписи: Columbia (52); Fantasy (18); Telarc (11); Concord Jazz (8); Atlantic (8); Original Jazz Classics (7); Music Masters (4)

Дэйв Брубек рос в состоятельной семье, в музыкальном окружении (мать - пианистка, два брата - музыканты, преподаватели музыки).
С четырех лет обучался игре на фортепиано (первые уроки получил от матери); с девяти - на виолончели.
В 13 лет начал выступать в публичных концертах.
До начала 40-х годов эпизодически играл в различных эстрадных ансамблях (в частности, как исполнитель хиллбилли); диксилендовых и свинговых оркестрах.
В 1938-42 учился в Пасифик-колледже в Стоктоне (руководил студенческим ансамблем из 12 человек); одновременно выступал в клубах, в том числе с певицей и пианисткой Клео Браун.
Затем поступил в оклендский Миллс-колледж, где занимался композицией у Дариуса Мийо, посещал лекции Арнолда Шенберга в Калифорнийском университете.
В связи с мобилизацией в армию был вынужден прервать обучение.
В 1944 руководил военным оркестром в Европе, кроме того работал как аранжировщик и пианист.
Получив санкцию властей, досрочно вернулся в США для продолжения образования, в 1946 возобновил занятия - у Д.
Мийо (композиция) и Фреда Саатмена (фортепиано).
В этот период впервые проявил серьезный интерес к джазу.
По инициативе Мийо и при его содействии организовал экспериментальный октет "
JAZZ WORKSHOP ENSEMBLE" (1948); участниками которого были Дик Коллинз (тромбон); Билл Смит (кларнет, баритон-саксофон); Пол Дезмонд (альт-саксофон, кларнет, фортепиано); Дэвид Ван-Кридт (тенор-саксофон); Рон Кротти(контрабас) и Кол Тьядер (ударные, вибрафон, бонги).
С ним записал первые пластинки.
В течение короткого времени сотрудничал с Майлзом Дэвисом.
В 1949-50 играл в составе трио, образовавшегося из ритм-группы секстета (с Рон Кротти и К.
Тьядером - Хербом Барменом).
В 1961 создал свой квартет (с П.
Дезмондом) и вскоре завоевал с ним мировую славу.
В период существования этого ансамбля (до 1967) в нем участвовали также: басист Рон Кротти, Фред Даттон (контрабас, фагот); Уайт "
Булл" Рутер, Боб Бэйтс и Джин Райт, на ударных - X.
Бармен, Ллойд Дэвис, Джо Додж и Джо Морелло.
Квартет выступал в Чикаго, с 1962 - в Нью-Йорке (вначале преимущественно в колледжах и университетах, позднее - в самых престижных джаз-клубах и концертных залах, неоднократно - в Карнеги-холле); с 1953 занимал ведущие места в анкетах журнала Down Beat (в 1958-60 - 2-е место после MODERN JAZZ QUARTET).
Квартет много гастролировал в США и различных странах мира (с 1958) - в Европе, на Ближнем Востоке, в Австралии (1960); Японии и других.
На счету ансамбля - многочисленные выступления на фестивалях джаза в Ньюпорте, Варшаве, Берлине и т.
д.
После ухода Пола Дезмонда, решившего работать самостоятельно, его сменил Джерри Маллиган (баритон-саксофон); Алан Доусон (ударные) занял место Дж.
Морелло.
В новом составе квартет дебютировал в Лондоне в 1968.
В 70-е годы Брубек продолжал разностороннюю деятельность как исполнитель и особенно как композитор (создал целый ряд новаторских произведений, в том числе кантаты, ораторию, симфоническую поэму); преподавал в Калифорнийском университете.
В 1972 организовал "семейное" комбо "
NEW BRUBECK QUARTET" - с сыновьям Крисом (тромбон, электро-бас-гитара); Дариусом (кларнет, электро-клавишные) и Дэнни (ударные).
В 1987 посетил СССР с ансамблем, в состав которого вошли кроме него самого Билл Смит (кларнет); К.
Брубек (бас-гитара, тромбон) и Рэнди Джонс (ударные).
Неповторимая индивидуальность его музыки, невозможность ее копирования позволяют говорить о "стиле Брубека" как о явлении, единственном в своем роде.
Брубек один из ведущих представителей мэйнстрима (с диапазоном интересов от вест-коуст-стиля до кул-джаза, нео-бопа и "третьего течения"); занимающий положение между двумя крайними стилевыми полюсами - традиционализмом и авангардизмом, стремящийся к органичному е

Koto Song - Live

Real name: David Warren Brubeck
Date of birth: December 6, 1920, Concord, California, USA
Genre: Jazz
Style: Cool Jazz
Инструменты: Piano
Фирмы звукозаписи: Columbia (52); Fantasy (18); Telarc (11); Concord Jazz (8); Atlantic (8); Original Jazz Classics (7); Music Masters (4)

Dave Brubeck grew up in a wealthy family, in a musical environment (his mother is a pianist, two brothers are musicians, music teachers).
From the age of four, he studied piano (he received his first lessons from his mother); from nine - on the cello.
At the age of 13, he began performing in public concerts.
Until the early 40s, he occasionally played in various pop ensembles (in particular, as hillbilly performer); dixieland and swing orchestras.
In 1938-42 he studied at Pacific College in Stockton (led a student ensemble of 12 people); at the same time, he performed in clubs, including with singer and pianist Cleo Brown.
Then he entered Auckland Mills College, where he studied composition with Darius Millau, He attended lectures by Arnold Schoenberg at the University of California.
Due to the mobilization into the army, he was forced to interrupt his studies.
In 1944, he led a military orchestra in Europe, and also worked as an arranger and pianist.
Having received the sanction of the authorities, he returned to the United States ahead of schedule to continue his education, in 1946 resumed classes - at D.
Millau (composition) and Fred Saatman (piano).
During this period, for the first time, he showed serious interest in jazz.
At the initiative of Millau and with his assistance, he organized an experimental octet "
JAZZ WORKSHOP ENSEMBLE" (1948); whose members were Dick Collins (trombone); Bill Smith (clarinet, baritone saxophone); Paul Desmond (alto saxophone, clarinet, piano); David Van Cridt (tenor saxophone); Ron Crotty (double bass) and Col Tjader (drums, vibraphone, bongos).
I recorded my first records with him.
For a short time he collaborated with Miles Davis.
In 1949-50, he played as part of a trio formed from the rhythm group sextet (with Ron Crotty and K.
Tjader - Herb the Bartender).
In 1961 he created his own quartet (with P.
Desmond) and soon won worldwide fame with him.
During the existence of this ensemble (until 1967), bassist Ron Crotty also participated in it, Fred Dutton (double bass, bassoon); White "
Bull" Rooter, Bob Bates and Gene Wright, on drums - X.
The bartender, Lloyd Davis, Joe Dodge and Joe Morello.
The quartet performed in Chicago, and since 1962 in New York (initially mainly at colleges and universities, later - in the most prestigious jazz clubs and concert halls, repeatedly - in Carnegie Hall); since 1953 he occupied leading positions in the questionnaires of Down Beat magazine (in 1958-60 - 2nd place after MODERN JAZZ QUARTET).
The quartet toured extensively in the USA and various countries of the world (since 1958) - in Europe, the Middle East In the East, in Australia (1960); Japan and others.
The ensemble has performed numerous times at jazz festivals in Newport, Warsaw, Berlin , etc .
d.
After Paul Desmond left, who decided to work independently, he was replaced by Jerry Mulligan (baritone saxophone); Alan Dawson (drums) took the place of J.
Morello.
The quartet made its debut in London in 1968 with a new line-up.
In the 70s, Brubeck continued his diverse activities as a performer and especially as composer (created a number of innovative works, including cantatas, an oratorio, a symphonic poem); taught at the University of California.
In 1972, he organized a "family" combo
NEW BRUBECK QUARTET" - with sons Chris (trombone, electric bass guitar); Darius (clarinet, electric keyboards) and Danny (drums).
In 1987, he visited the USSR with an ensemble that included Bill Smith in addition to himself (clarinet); K.
Brubeck (bass guitar, trombone) and Randy Jones (drums).
The unique individuality of his music, the impossibility of copying it, allow to talk about the "Brubeck style" as a phenomenon, one of a kind.
Brubeck is one of the leading representatives of the mainstream (with a range of interests from West Coast-style before cool jazz, neo-bop and the "third current"); occupying a position between two extreme style poles - traditionalism and avant-gardism, striving for an organic