Nostalgia de Mexico - Dave Brubeck Übersetzung ins Französische

Nostalgia de Mexico

Es la nostalgia
De fin de siglo
Y se vuelven a oir las rolas
De los Beatles
De Elvis
De Yanis
De Jendrix
De Morrison
Y de Lenon

Y es que es la nostalgia
De fin de siglo
Y todo el mundo quisiera el tiempo poder regresar
Y revivir los recuerdos
Y los buenos tiempos
Porque recordar es vivir
Y todos queremos vivir mas

Es la nostalgia
De fin de siglo
Se vuelve a poner de moda la ideologia
Del Che Guevara
Y todos quieren ser rebeldes
Y contestar
Anarquistas
Y revolucionarios

Es la nostalgia
De fin de siglo
Y los hijos se rebelan contra los padres
Como los padres lo hicieron con los abuelos
Con la misma actitud
Las mismas fachas
Las mismas causas
Y hasta la misma musica

Nostalgie du Mexique

C'est la nostalgie
De la fin du siècle
Et les chansons reviennent
Des Beatles
D'Elvis
De Janis
De Jimi Hendrix
De Morrison
Et de Lennon

C'est la nostalgie
De la fin du siècle
Et tout le monde voudrait pouvoir revenir en arrière dans le temps
Et revivre les souvenirs
Et les bons moments
Parce que se souvenir, c'est vivre
Et nous voulons tous vivre plus longtemps

C'est la nostalgie
De la fin du siècle
L'idéologie redevient à la mode
Du Che Guevara
Et tout le monde veut être rebelle
Et répondre
Anarchistes
Et révolutionnaires

C'est la nostalgie
De la fin du siècle
Et les enfants se rebiffent contre leurs parents
Comme les parents l'ont fait avec leurs grands-parents
Avec la même attitude
Les mêmes fringues
Les mêmes causes
Et même la même musique