When You Wish Upon a Star - Dave BrubeckÜbersetzung ins Russische
When
a
star
is
born
Когда
рождается
звезда,
They
possess
a
gift
or
two
Она
обладает
даром
или
двумя,
One
of
them
is
this
Один
из
них
вот
такой:
They
have
the
power
to
make
a
wish
come
true
Она
может
исполнить
желание.
When
you
wish
upon
a
star
Когда
ты
загадываешь
желание
на
звезду,
Makes
no
difference
who
you
are
Неважно,
кто
ты,
Anything
your
heart
desires
will
come
to
you
Всё,
чего
желает
твоё
сердце,
придёт
к
тебе.
If
your
heart
is
in
your
dream
Если
твоё
сердце
верит
в
мечту,
No
request
is
too
extreme
Никакая
просьба
не
слишком
смелая,
When
you
wish
upon
a
star
Когда
ты
загадываешь
желание
на
звезду,
As
dreamers
do
Как
делают
мечтатели,
Fate
is
kind
Судьба
благосклонна.
She
brings
to
those
who
love
Она
приносит
тем,
кто
любит,
The
sweet
fulfillment
of
their
secret
longing
Сладкое
осуществление
их
тайных
желаний.
Like
a
bolt
out
of
the
blue
Как
гром
среди
ясного
неба,
Fate
steps
in
and
sees
you
through
Судьба
вмешивается
и
помогает
тебе,
When
you
wish
upon
a
star
Когда
ты
загадываешь
желание
на
звезду,
Your
dreams
come
true
Твои
мечты
сбываются.
When
you
wish
upon
a
star
Когда
ты
загадываешь
желание
на
звезду,
Makes
no
difference
who
you
are
Неважно,
кто
ты,
Anything
your
heart
desires
will
come
to
you
Всё,
чего
желает
твоё
сердце,
придёт
к
тебе.
If
your
heart
is
in
your
dream
Если
твоё
сердце
верит
в
мечту,
No
request
is
too
extreme
Никакая
просьба
не
слишком
смелая,
When
you
wish
upon
a
star
Когда
ты
загадываешь
желание
на
звезду,
As
dreamers
do
Как
делают
мечтатели,
Fate
is
kind
Судьба
благосклонна.
She
brings
to
those
who
love
Она
приносит
тем,
кто
любит,
The
sweet
fulfillment
of
their
secret
longing
Сладкое
осуществление
их
тайных
желаний.
Like
a
bolt
out
of
the
blue
Как
гром
среди
ясного
неба,
Fate
steps
in
and
sees
you
through
Судьба
вмешивается
и
помогает
тебе,
When
you
wish
upon
a
star
Когда
ты
загадываешь
желание
на
звезду,
Your
dreams
come
true
Твои
мечты
сбываются.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Curtain Time
2 Sounds of the Loop
3 Balcony Rock (Live)
4 Out of Nowhere (Live)
5 The Song Is You (Live)
6 I Want to Be Happy (Live)
7 Sometimes I'm Happy (Live)
8 Plain Song
9 Love Walked In (Live)
10 Le Souk (Live)
11 When I Was Young
12 One Moment Worht Years (18th April, 1956)
13 The Waltz
14 In Your Own Sweet Way - Live
15 Two-Part Contention (Live)
16 Im in a Dancing Mood (Live)
17 Lover Come Back to Me (Live)
18 True Blue Tromboniums (Live)
19 Nwpt (Live)
20 Ode to a Cowboy
21 Summer Song
22 Yonder for Two
23 History of a Boy Scout
24 Home At Last
25 Bru's Blues (Live)
26 These Foolish Things Remind Me of You (Live)
27 The Masquerade Is Over (Live)
28 One Moment Worth Years (Live)
29 St. Louis Blues - Live
30 Alice In Wonderland
31 Give a Little Whistle
32 Heigh Ho
33 When You Wish Upon a Star
34 Some Day My Prince Will Come
35 The Duke (18th April, 1956)
36 One Song
37 Weep No More
38 In Your Own Sweet Way (18th April, 1956)
39 Take the "A" Train (Live)
40 Don't Worry 'Bout Me (1954) (Live)
41 On the Alamo (Live)
42 Don't Worry 'Bout Me (24th January, 1954) (Live)
43 Gone With the Wind (Live)
44 Back Bay Blues (Live)
45 Here Lies Love (Live)
46 When You're Smiling (Live)
47 Brubeck Time
48 Jeepers Creepers
49 Pennies from Heaven
50 Why Do I Love You
51 Stompin' for Mili
52 Keepin' Out of Mischief Now
53 A Fine Romance
54 Brother, Can You Spare a Dime?
55 Lover (Live)
56 Little Girl Blue (Live)
57 Fare Thee Well, Annabelle (Live)
58 The Duke (Live)
59 Indiana (Live)
60 Swing Bells
61 Walkin' Line
62 Two Part Contention (18th April, 1956)
2 Sounds of the Loop
3 Balcony Rock (Live)
4 Out of Nowhere (Live)
5 The Song Is You (Live)
6 I Want to Be Happy (Live)
7 Sometimes I'm Happy (Live)
8 Plain Song
9 Love Walked In (Live)
10 Le Souk (Live)
11 When I Was Young
12 One Moment Worht Years (18th April, 1956)
13 The Waltz
14 In Your Own Sweet Way - Live
15 Two-Part Contention (Live)
16 Im in a Dancing Mood (Live)
17 Lover Come Back to Me (Live)
18 True Blue Tromboniums (Live)
19 Nwpt (Live)
20 Ode to a Cowboy
21 Summer Song
22 Yonder for Two
23 History of a Boy Scout
24 Home At Last
25 Bru's Blues (Live)
26 These Foolish Things Remind Me of You (Live)
27 The Masquerade Is Over (Live)
28 One Moment Worth Years (Live)
29 St. Louis Blues - Live
30 Alice In Wonderland
31 Give a Little Whistle
32 Heigh Ho
33 When You Wish Upon a Star
34 Some Day My Prince Will Come
35 The Duke (18th April, 1956)
36 One Song
37 Weep No More
38 In Your Own Sweet Way (18th April, 1956)
39 Take the "A" Train (Live)
40 Don't Worry 'Bout Me (1954) (Live)
41 On the Alamo (Live)
42 Don't Worry 'Bout Me (24th January, 1954) (Live)
43 Gone With the Wind (Live)
44 Back Bay Blues (Live)
45 Here Lies Love (Live)
46 When You're Smiling (Live)
47 Brubeck Time
48 Jeepers Creepers
49 Pennies from Heaven
50 Why Do I Love You
51 Stompin' for Mili
52 Keepin' Out of Mischief Now
53 A Fine Romance
54 Brother, Can You Spare a Dime?
55 Lover (Live)
56 Little Girl Blue (Live)
57 Fare Thee Well, Annabelle (Live)
58 The Duke (Live)
59 Indiana (Live)
60 Swing Bells
61 Walkin' Line
62 Two Part Contention (18th April, 1956)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.