You Can Depend on Me - Dave Brubeck Übersetzung ins Deutsche

You Can Depend on Me

Though you say we're through,
I'll always love you
And you can depend on me
Though someone that you've met
Has made you forget,
Honey, you know you can count on me

When I wish, I wish you success
And loads, loads of happiness
But baby, I gotta confess
I'll be lonely
If you ever, if you ever need a friend,
I'll be yours until the end
And you can depend on me

I wish you success
And loads of happiness
But, darling, I gotta confess
I'm gonna be lonely

Oh if you ever, if you ever need a friend,
I'll be right by your side 'til the end
And you can depend on me
You can depend on me

Du kannst dich auf mich verlassen

Obwohl du sagst, es ist aus,
werde ich dich immer lieben
Und du kannst dich auf mich verlassen
Obwohl jemand, den du getroffen hast,
dich vergessen ließ,
Liebling, du weißt, du kannst auf mich zählen

Wenn ich wünsche, wünsche ich dir Erfolg
Und viel, viel Glück
Aber Baby, ich muss gestehen
Ich werde einsam sein
Wenn du jemals, wenn du jemals einen Freund brauchst,
werde ich für dich da sein bis zum Ende
Und du kannst dich auf mich verlassen

Ich wünsche dir Erfolg
Und viel Glück
Aber, Liebling, ich muss gestehen
Ich werde einsam sein

Oh, wenn du jemals, wenn du jemals einen Freund brauchst,
werde ich direkt an deiner Seite sein bis zum Ende
Und du kannst dich auf mich verlassen
Du kannst dich auf mich verlassen